Paroles et traduction Various Artists - J'ai Pas Peur

J'ai Pas Peur

Je veux bien que tu me dises qu′on n'ira pas
En vacances cet été crois-moi
Je veux bien que tu me dises qu′on ne mangera pas
Tous les jours bien je me plaindrai pas
On fera des enfants si tu veux
Je veux bien qu'on meure avant d'être vieux
Je sens que ça pète de partout
J′aime bien quand tu dis: on s′en fout
Si tu ne veux pas, ben on sort pas
Je veux bien qu'on reste à la maison
Je veux bien que tu me dises qu′on dormira
Eté comme hiver sous les ponts
On passera toute une vie comme ça
On fera toujours ce que tu voudras
Je sens que ça brûle de partout
J'aime bien quand tu dis: on s′en fout
J'ai pas peur
De te croiser avec ton boyfriend
J′ai pas peur
Même si j'ai pas encore de girlfriend
J'ai pas peur
J′assume mes choix, j′assume mes erreurs
J'ai pas peur
Arrache-moi le cœur comme dans un putain de film d′horreur
Je veux bien voler pour te nourrir
Je veux bien tous les jours repartir
A zéro comme la première fois
Où je t'ai suivie, souviens-toi
Je passerai des journées entières
Si tu veux à chanter cet air
Je sens que c′est dur partout
J'aime bien quand tu dis: on s′en fout
Je veux bien pour des années entières
Que tu me dises que ça sera l'enfer
Je croirai tes mensonges, tu vois, je croirai tout ce que tu diras
Je n'aurai peur de rien, tu verras, je mettrai mes pas dans tes pas
Pour aussi te parler de moi, ensemble on chantera
J′ai pas peur
De te croiser avec ton boyfriend
J′ai pas peur
Même si j'ai pas encore de girlfriend
J′ai pas peur
J'assume mes choix, j′assume mes erreurs
J'ai pas peur
Arrache-moi le cœur comme dans un putain de film d′horreur
Raconte-moi des histoires le soir
Si tu me laisses seul et qu'il est tard
Je flipperai pas parce qu'il fait noir
Ni des fantômes qui viennent me noir
Je sortirai à découvert
Avec mes bras toujours ouverts
J′ai pas peur la nuit des lumières
J′ai pas peur des voyages en mer
J'ai pas peur du bruit des voitures
J′ai pas peur des caricatures
J'ai pas peur de la fin du mois
J′ai peur de rien et toi dis-moi
J'ai pas peur des histoires d′amour
Même si j'avoue parfois c'est dur
J′espère que ça durera toujours, mon amour (on n′a pas peur)
J'ai pas peur
Faire le tour du monde en jet avec toi
J′ai pas peur
Passer toute la nuit dans tes bras, ça me va
J'ai pas peur
Assumer ma vie, mes choix, mes erreurs
J′ai pas peur
Arrache-moi le cœur comme dans un film d'horreur

I'm Not Scared

I'm okay if you tell me that we won't go
On a vacation this summer, believe me
I'm okay if you tell me that we won't eat
Well, I won't complain every day
We'll have children if you want them
I'm okay if we die before we're old
I feel like it's snapping everywhere
I love when you say: we don't care
If you don't want to, well we're not going out
I'm okay if we stay home
I'm okay if you tell me that we'll sleep
Under the bridges in summer and winter alike
We'll spend our whole lives like this
We'll always do whatever you want
I feel like it's burning everywhere
I love when you say: we don't care
I'm not scared
To run into you and your boyfriend
I'm not scared
Even though I don't have a girlfriend yet
I'm not scared
I stand by my choices, by my mistakes
I'm not scared
Rip my heart out like in a damn horror movie
I'm okay to steal to feed you
I'm okay to start again every day
At zero like when we first met
And I followed you, remember
I'll spend whole days
Singing this tune if you want me to
I feel like it's hard everywhere
I love when you say: we don't care
I'm okay if you tell me that it will be hell
For years and years to come
I'll believe your lies, you see, I'll believe everything you say
I won't be afraid of anything, you'll see, I'll follow in your footsteps
To also tell you about me, together we'll sing
I'm not scared
To run into you and your boyfriend
I'm not scared
Even though I don't have a girlfriend yet
I'm not scared
I stand by my choices, by my mistakes
I'm not scared
Rip my heart out like in a damn horror movie
Tell me stories at night
If you leave me alone and it's late
I won't freak out just because it's dark
Or because of ghosts that haunt me
I'll come out into the open
With my arms always open
I'm not scared at night of the lights
I'm not scared of traveling by sea
I'm not scared of the noise of cars
I'm not scared of caricatures
I'm not scared of the end of the month
I'm not scared of anything, and tell me, do you
I'm not scared of love stories
Even though I admit sometimes it's hard
I hope it will last forever, my love (we're not scared)
I'm not scared
To go around the world by jet with you
I'm not scared
To spend all night in your arms, it's okay with me
I'm not scared
To assume my life, my choices, my mistakes
I'm not scared
Rip my heart out like in a horror movie