Lavur Riddarar?'s - Tyr traduction en russe

Lavur Riddarar?'s

Hvørt skal tú riða, Ólavur mín
á lofti hongur brynja tín
Tú fer ikki at veiða tað hind
men tú fer til tína leikalind
Hvit er skjúrtan, væl er hon tvigin
í blóði verður hon av tær drigin"
Ólavur snúðist síni móður frá
"Gud gevi ikki ganga sum mær er spáad"
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á gólv
dansið lystilig
Ólavur ríður eftir bjørgunum fram
-kol og smiður við
fann hann upp á eitt álvarann
Út kom eitt tað álvafljóð
flættað hár á herðar dró
"Ver vælkomin Ólavur Riddararós
tú gakk í dans og kvøð fyri oss"
"Tú tarvt ikki flætta títt hár fyri meg
eg eri ikki komin at biðja teg
Eg kann ikki meira hjá álvum vera
í morgin lati eg mítt brúdleyp gera"
"Hvat heldur vilt tú sjey vetur liggja á strá
ella vilt tú í morgin til moldar gá"
Hon skonti honum í drykkjuhorn
har fór í tað eiturkorn
Ólavur studdist við saðilboga
-kol og smiður við
hann kysti tá moy av lítlum huga
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á gólv
dansið lystilig

Лавр Рыцарей

Куда ты скачешь, Олав мой?
На стене висит кольчуга твоя.
Ты не на охоту за ланью идешь,
А в свой весёлый сад держишь путь.
Бела твоя рубаха, хорошо она выткана,
В крови она тобой будет окрашена.
Олав отвернулся от матери своей,
"Дай Бог, чтобы не сбылось то, что мне предсказано."
Молодые парни, весёлые парни, выходите на пол,
Танцуйте весело.
Олав скачет по горам,
- уголь и кузнец при нем -
Наткнулся он на холм эльфийский.
Вышла оттуда дева эльфийская,
Плетёные волосы на плечи ниспадали.
"Добро пожаловать, Олав, Роза Рыцарей,
Иди в пляс и пой для нас."
"Тебе не нужно заплетать свои волосы для меня,
Я пришел не просить тебя.
Я больше не могу оставаться у эльфов,
Завтра я сыграю свадьбу."
"Что ты предпочтёшь, семь лет лежать на соломе,
Или завтра в землю уйти?"
Она подлила ему в рог для питья,
Туда попало зерно яда.
Олав оперся на луку седла,
- уголь и кузнец при нем -
Он поцеловал деву без особого желания.
Молодые парни, весёлые парни, выходите на пол,
Танцуйте весело.