Paroles et traduction Týr - Ramund Hin Unge

Ramund Hin Unge

Ramund Hin Unge

Ramund var sig en bedre mand
Om han havde bedre klæder
Dronningen gav hannem klæder på stand
Af blågarn, bast og læder
"Sådant vil jeg ikke ha," sagde Ramund.
"Sådant står mig ikke bra," sagde Ramund hin unge

Ramund gik sig ved salten søstrand
Der så han syv jætter stande
"Tager jeg Ramund på min mindste hånd
Og kaster ham langt fra lande"
"Det gør ikke ene du," sagde Ramund
"I må komme alle syv," sagde Ramund hin unge

Ramund tog til sit dyre sværd
Det han kaldte dymlingen røde
Hug han de jætter syv med en færd
At blodet randt dennem til døde
"Der ligger alle syv," sagde Ramund
"Alt står jeg her endnu," sagde Ramund hin unge

Kejseren ud af vinduet så
Med angst og sorrigfuld mine
"Hvo er den mand, i gården mon stå
Og der så hæsselig grine?
"Det er mig, jeg har lyst," sagde Ramund
"Med dig at vov' en dyst," sagde Ramund hin unge

Ramund tog til sin store kniv
Den han kaldte dymlingen dyre
Skilte han kejseren ved hans liv
At hovedet fløj femten mile
"Jeg mente den ej bed," sagde Ramund
"Dog rinder blodet ned," sagde Ramund hin unge

Рамунд Юный

Рамунд Юный

Рамунд был бы виднее,
Будь у него одежда лучше.
Королева дала ему одежду добротную
Из синей шерсти, холста и кожи.
"Такая мне не нужна," сказал Рамунд.
"Такая мне не к лицу," сказал юный Рамунд.

Рамунд пошёл к соленому берегу,
Там увидел он семерых великанов.
"Возьму я Рамунда на мизинец свой
И брошу его далеко за море."
"Это сделаешь не ты один," сказал Рамунд,
"Вам придётся всем семерым," сказал юный Рамунд.

Рамунд схватил свой верный меч,
Что звался Дымлинг Красный,
Рубил он великанов семерых разом,
Что кровь лилась из них до смерти.
"Вот лежат все семеро," сказал Рамунд,
"А я всё ещё здесь," сказал юный Рамунд.

Император из окна смотрел
Со страхом и печалью в лице.
"Кто этот человек, что во дворе стоит
И так ужасно смеётся?"
"Это я, и у меня есть желание," сказал Рамунд,
"С тобой сразиться в поединке," сказал юный Рамунд.

Рамунд схватил свой большой нож,
Что звался Дымлинг Дорогой,
Лишил он императора жизни,
Что голова его пролетела пятнадцать миль.
"Я не думал, что так получится," сказал Рамунд,
"Но кровь всё же течёт," сказал юный Рамунд.