Paroles et traduction Týr - Regin Smiður

Regin Smiður

Viljið tær nú lýða á
Meðan eg man kvøða
Um teir ríku kongarnar
Sum eg vil nú um røða
Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði
Hundings synir í randargný
Teir skaðan gørdu har
Eitur var í svørinum
Teir bóru móti mær
Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði
Fávnir eitur ormurin
Á Glitrarheiði liggur
Regin er ein góður smiður
Fáum er hann dyggur
Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði
Hann var sær á leikvøllum
Imillum manna herjar
Rívur upp eikikelvi stór
Hann lemjir summar til heljar
Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði
Eystantil undri heyginum
Ið dreingir eyka tal
Dimmur er hesin dapri dagur
Niður í mold at fara
Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði
Har kom maður á vøllin fram
Eingin ið hann kendi
Síðan hatt á høvdi bar
Og finskan boga í hendi
Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði
Har kom maður á vøllin fram
Hann vá við eggjateini
Eyga hevði hann eitt í heysi
Knept var brók at beini
Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði
Ormurin er skriðin av gullinum
Tað man frættast víða
Sjúrður setist á Granar bak
Hann býr seg til at ríða
Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði.

Регин Смид

Хочешь, милая, послушать,
Пока я помню песню,
О богатых королях,
О которых поведаю сейчас?
Грани нес золото с пустоши,
Вздыбил он гриву в гневе,
Сигурд сразил змея,
Грани нес золото с пустоши.
Сыны Хундинга в битве яростной
Зло причинили там,
Яд был в ране,
Они несли его ко мне.
Грани нес золото с пустоши,
Вздыбил он гриву в гневе,
Сигурд сразил змея,
Грани нес золото с пустоши.
Фафнир имя змея,
На Глитнирской пустоши лежит,
Регин — кузнец умелый,
Но немногим верен он.
Грани нес золото с пустоши,
Вздыбил он гриву в гневе,
Сигурд сразил змея,
Грани нес золото с пустоши.
Он был на поле битвы,
Среди ратей людских,
Вырывает огромный дубовый ствол,
Он отправляет некоторых в Хель.
Грани нес золото с пустоши,
Вздыбил он гриву в гневе,
Сигурд сразил змея,
Грани нес золото с пустоши.
К востоку под холмом,
Где юноши ведут счет потерям,
Мрачен этот скорбный день,
В землю лечь.
Грани нес золото с пустоши,
Вздыбил он гриву в гневе,
Сигурд сразил змея,
Грани нес золото с пустоши.
На поле вышел муж,
Никто его не узнал,
Ведь шлем на голове носил,
И финский лук в руке.
Грани нес золото с пустоши,
Вздыбил он гриву в гневе,
Сигурд сразил змея,
Грани нес золото с пустоши.
На поле вышел муж,
Он бил острым мечом,
Один глаз был у него на шее,
Узкие штаны на ноге.
Грани нес золото с пустоши,
Вздыбил он гриву в гневе,
Сигурд сразил змея,
Грани нес золото с пустоши.
Змей уполз с золота,
Весть об этом разнесется широко,
Сигурд сел на спину Грани,
Он готов к езде.
Грани нес золото с пустоши,
Вздыбил он гриву в гневе,
Сигурд сразил змея,
Грани нес золото с пустоши.