Paroles et traduction Tulio Dek feat. Mayra Andrade - Nós Dois

Nós Dois

Essas dores sem cores, um dia pra pensar
São amores que foram um dia pra voltar
São memórias da vida que não vou apagar
Só a luz desses sonhos pra me iluminar
Quantas vezes eu quis e nunca te encontrei?
Quantas vezes perdi, mas depois te ganhei?
Quantas vezes você foi quando eu voltei?
Quantas vezes erramos e eu te perdoei?
Vê se volta pra minha vida, vê se traz minha paz de volta
Vê se cura essa ferida e traz minha reviravolta
E acaba com essa falta tão distante que me mata
Onde a malta só ressalta minha dor em cor opaca
Não me importa em quem você conheceu nesse caminho
Pois você tava comigo em cada taça do meu vinho
Não me importa se esqueceu de mim naquela noite ausente
Pois só eu que de verdade sei o que você sente
Eu que te mostrei o mundo que você não conhecia
Eu que despertei o amor em que você adormecia
Eu que trouxe pra mais perto os seus olhos tão distantes
Te mostrei que essa vida é muito além do horizonte
Que a alma é infinita, nosso amor é de outras vidas
Nossa história é tão bonita, mas ficou entristecida
Quando a gente acredita nessa voz do coração
É a chance de assistir uma flor vencer o canhão
Essas dores sem cores, um dia pra pensar
São amores que foram um dia pra voltar
São memórias da vida que não vou apagar
Só a luz desses sonhos pra me iluminar
Quantas vezes eu quis e nunca te encontrei?
São memórias da vida que não vou apagar
Só a luz desses sonhos pra me iluminar
Quantas vezes eu quis e nunca te encontrei?
Quantas vezes perdi, mas depois te ganhei?
Quantas vezes perdi, mas depois te ganhei?
Quantas vezes você foi quando eu voltei?
Quantas vezes erramos e eu te perdoei?
Namorar você é a certeza da incerteza
É a fuga do destino de mãos dadas com a pureza
De quem segue o que sente, mas nunca olha pra trás
De quem mesmo inquieta busca sem parar a paz
Não tropeça no caminho, porque cai em sintonia
Abraçada nos seus sonhos no gritar da alegria
Ela é o mar que invade a vida, ela é arte, ela é verdade
Ela é o abafo da poesia, desilusão da humildade
Dorme, agarra, dança, acorda, vem e depois me beija
É a voz do sol nascendo, entregada de bandeja
Olhos negros tão escuros que viram até um espelho
Se o seu coração é verde, o meu sangue é vermelho
Essa voz que enaltece de algria quem escuta
Esse riso que prolonga essa vida que é tão curta
Não sei quando vou te ver, mas quero que você saiba
Que até depois do nada, esse amor jamais acaba
Essas dores sem cores, um dia pra pensar
São amores que foram um dia pra voltar
São memórias da vida que não vou apagar
Só a luz desses sonhos pra me iluminar
Quantas vezes eu quis e nunca te encontrei?
Quantas vezes perdi, mas depois te ganhei?
Quantas vezes você foi quando eu voltei?
Quantas vezes erramos e eu te perdoei?

We Both

These pains without color, one day to think
Our love was meant to come back someday
These are memories of life that I will not forget
Only the light of these dreams can light my way
How many times have I looked for you yet never found you?
How many times have I lost you, yet won you back?
How many times have you come back when I returned?
How many times did we make mistakes and yet I forgave you?
Please come back into my life, please bring back my peace of mind
Please heal this wound and bring me back to life
And end this absence that is killing me
In which the crowd only highlights my pain in a dull color
I don't care who you have met along the way
Because you were with me with every glass of wine I drank
I don't care if you forgot me that absent night
Because only I truly know what you feel
I showed you a world you did not know
I awakened the love in you that was falling asleep
I brought your distant eyes closer
I showed you that life is much more than the horizon
That the soul is infinite, our love is from other lives
Our story is so beautiful, but it has grown sad
When we believe in the voice of our heart
It is the chance to watch a flower defeat the cannon
These pains without color, one day to think
Our love was meant to come back someday
These are memories of life that I will not forget
Only the light of these dreams can light my way
How many times have I looked for you yet never found you?
These are memories of life that I will not forget
Only the light of these dreams can light my way
How many times have I looked for you yet never found you?
How many times have I lost you, yet won you back?
How many times have I lost you, yet won you back?
How many times have you come back when I returned?
How many times did we make mistakes and yet I forgave you?
Dating you is the certainty of uncertainty
It is escaping destiny hand in hand with purity
Of those who follow their feelings, without looking back
Of those who seek peace even when restless
They do not stumble on the path, because they fall in harmony
Embraced in your dreams in the cry of joy
She is the sea that invades life, she is art, she is truth
She is the whisper of poetry, the disappointment of humility
Sleeps, grabs, dances, wakes, comes and then kisses me
It is the voice of the rising sun, delivered on a tray
Black eyes so dark they can even see a mirror
If your heart is green, my blood is red
This voice that brings joy to those who listen
This laugh that prolongs this life that is so short
I don't know when I'll see you again, but I want you to know
That even after nothing, this love will never end
These pains without color, one day to think
Our love was meant to come back someday
These are memories of life that I will not forget
Only the light of these dreams can light my way
How many times have I looked for you yet never found you?
How many times have I lost you, yet won you back?
How many times have you come back when I returned?
How many times did we make mistakes and yet I forgave you?