Paroles et traduction UNIC - Erti Syukur

Erti Syukur

Lafazkan kalimah syukur
Lafazkan kalimah itu
Alhamdulillah...

Segalanya yang ku kecapi
Adalah milikMu Ilahi -Tuhan Maha Pemurah-
Tak kan terbalas walaupun sebesar zarah

Kenikmatan yang bertandang
Terkadang tidak dihiraukan - Lepas dari pandangan -
Dan bila hilang barulah dikesalkan

Adakalanya aku hanyut
Adakalanya aku lupa
Adakala aku leka
Ampunilah...
Kerana ku manusia
Lemah dan tidak berdaya di sisiMu
Seringkali terlupa nikmatMu
Datang tiada jemu
Bila terhimpit mulalah
Mencari dan menyebut namaMu
Barulah merasai makna sebenar erti syukur
Syukur atas rahmatMu

Adakala ku hanyut
Adakala ku lupa
Adakala ku leka dan adakala ku alpa
Kerana ku manusia
Lemah dan tak berdaya
Seringkali terlupa nikmat yang Kau kurnia
Ku bersyukur ya Tuhan
Segala pemberian
Walau luas lautan
Bukanlah perbandingan
Ku tingkat keimanan
Ku gilap ketaqwaan
Sebagai perlambangan
Terima kasih ku Tuhan

Onak duri kehidupan
Jatuh bangun sendirian
Ada hikmah yang tersimpan
Yang menguji iman

Bersyukurlah selalu
Sentiasalah redha dan menerima
Tiap ujian tiba bukan diminta
Sebaliknya Allah Maha Mengetahui

Kan ku bertasbih selalu
Bertahmid berzikir padaMu
Sebagai tanda ku nilai
RahmatMu Tuhan

Aku bersyukur Ya Allah
Segala pemberianMu pada ku
Seluas lautan pun bukanlah jadi ukurannya
Memang tiada bandingan
Segalanya yang ku kecapi
Adalah milikMu Ilahi -Tuhan Maha Permurah-
Bukan miliku pinjaman sementara
Syukur Alhamdulillah

Sesungguhnya solatku,
Amalku, hidupku, matiku
Kerna Allah yang satu
Kuserahkan segala harta jiwa dan raga
Sebagai tanda cinta
KepadaMu Yang Esa

Gratitude

Utter the words of gratitude
Utter those words
Alhamdulillah...

All that I experience
Is Yours Oh God -The Most Merciful-
It cannot be repaid, not even the smallest amount

The pleasures that come
Are sometimes ignored - Out of sight -
And when they disappear, then they are regretted

Sometimes I drift away
Sometimes I forget
Sometimes I am careless
Forgive me...
Because I am human
Weak and helpless before You
Often forgetting Your blessings
Continuously showering
When I am distressed, I start
To seek and call upon Your name
Only then do I feel the true meaning of gratitude
Gratitude for Your mercy

Sometimes I drift away
Sometimes I forget
Sometimes I am careless and sometimes I am forgetful
Because I am human
Weak and helpless
Often forgetting the blessings You give
I am grateful oh Lord
For all the gifts
Even if the ocean is vast
It's no comparison
I strengthen my faith
I polish my piety
As a symbol
Thank You, Lord

The thorns and thistles of life
Falling and rising alone
There is wisdom hidden
That tests faith

Always be grateful
Always be content and accepting
Every trial that comes is not asked for
But God knows best

I will always glorify You
Glorify and remember You
As a sign that I value
Your mercy, Lord

I am grateful, oh God
For all that you have given me
Even the vastness of the ocean is no measure of it
There is no comparison
All that I experience
Is Yours Oh God -The Most Merciful-
Not mine, a temporary loan
Gratitude, Alhamdulillah

Truly my prayers,
My deeds, my life, my death
Are for the One God
I surrender all my wealth, soul and body
As a sign of love
To You, who are One