Insan Bernama Kekasih - UNIC traduction en allemand

Insan Bernama Kekasih

Ha-ah, uh-uh
Hu-uh

Debar hatiku membisik rindu
Ingin aku katakan, kau gadis idaman, uh-uh
Adakah mungkin kau ku miliki
Untuk aku jadikan insan bernama kekasih?

Keayuan yang tergambar lukisan Nur Iman
Bersulamkan keindahan, santun perkataan
Bagai putih salju mendinginkan hangat perasaan
Mengusir segala resah di jiwa

Ku sampaikan salam ucapan mesra
Dan merisik khabar berita
Masihkah ada peluang
Untuk ku melafazkan cinta?

Umpama rembulan jatuh ke riba
Mendengar khabaran darinya
Padaku, kau memendam rasa

Pada-Mu, oh, Tuhan (pada-Mu, Tuhan)
Ku memohon keredhaan
Nur kasih yang ku damba (oh-oh)
Kekal hingga ke syurga

Hanya satu yang ku pinta, kebaikan dari-Nya
Moga dipeliharakan tulus cinta kita
Agar kukuh ikatan yang murni bahgia selamanya
Dengan lafaz pernikahan yang mulia

Datanglah kasihmu dalam diriku
Menghiasi ruang hatiku
Akan ku sambutnya dengan
Sujud penuh kesyukuran

Ku harap jalinan kan berpanjangan
Selagi kasih yang terbina
Kerana cinta kepadanya

Ku sampaikan salam ucapan mesra
Dan merisik khabar berita
Masihkah ada peluang
Untuk ku melafazkan cinta?

Umpama rembulan jatuh ke riba
Mendengar khabaran darinya
Padaku, kau memendam rasa

Kau ku sayangi, teman sejati
Dikaulah sesungguhnya
Insan bernama kekasih

Ein Mensch namens Geliebte

Ha-ah, uh-uh
Hu-uh

Mein Herz pocht, flüstert Sehnsucht
Ich möchte sagen, du bist das Mädchen meiner Träume, uh-uh
Ist es möglich, dass ich dich besitzen darf
Um dich zu dem Menschen namens Geliebte zu machen?

Die Anmut, die sich im Bild des Nur Iman spiegelt
Durchwoben mit Schönheit, sanften Worten
Wie weißer Schnee, der die Wärme der Gefühle kühlt
Vertreibt alle Unruhe in der Seele

Ich überbringe dir herzliche Grüße
Und erkundige mich nach Neuigkeiten
Gibt es noch eine Chance
Für mich, dir meine Liebe zu gestehen?

Als fiele der Mond in meinen Schoß
Höre ich die Nachricht von ihr
Dass du Gefühle für mich hegst

Zu Dir, oh Gott (zu Dir, Gott)
Erbitte ich Dein Wohlgefallen
Das Licht der Liebe, nach dem ich mich sehne (oh-oh)
Möge es bis ins Paradies währen

Nur eines erbitte ich, Güte von Ihm
Möge unsere aufrichtige Liebe beschützt werden
Damit unsere reine Bindung fest sei, glücklich für immer
Durch das edle Eheversprechen

Deine Liebe komme in mich
Schmückt den Raum meines Herzens
Ich werde sie empfangen mit
Niederwerfung voller Dankbarkeit

Ich hoffe, die Verbindung wird andauern
Solange die Liebe währt, die aufgebaut wurde
Aus Liebe zu ihr

Ich überbringe dir herzliche Grüße
Und erkundige mich nach Neuigkeiten
Gibt es noch eine Chance
Für mich, dir meine Liebe zu gestehen?

Als fiele der Mond in meinen Schoß
Höre ich die Nachricht von ihr
Dass du Gefühle für mich hegst

Ich liebe dich, meine wahre Gefährtin
Du bist wahrhaftig
Der Mensch namens Geliebte