Paroles et traduction UNIC - Lafaz Yang Tersimpan

Lafaz Yang Tersimpan

Luluh hatiku yang sayu
Menatap wajahmu tenang dalam lena
Kasih ku zahirkan laku
Sedangkan bibirku jauh dari lafaznya

Dan raut tuamu membekas jiwaku
Meredakan rindu mendamaikan kalbu
Tak mungkin kutemu iras sentuhanmu
Biarpun kuredah seluruh dunia
Mencari gantimu hooo...

Betapa sukarnya menyusun bicara
Meluahkan rasa
Menuturkan sayang
Kasih yang terlimpah
Hanyalah sekadar tingkah
Cuma ungkapan kebisuan yang
Melindungkan kalimah rahsia

Masih kubiarkan waktu
Melarikan lafaz kasihku padamu
Haaaa...

Mengapakah sukar menyusun bicara
Meluahkan rasa menuturkan sayang
Kasih yang terlimpah
Hanyalah sekadar tingkah
Cumalah ungkapan bisu kalimah rahsia

Apakah yang hilang andai dilisankan
Bait penghargaan penuh kejujuran
Tak mungkin terlihat cinta yang merona
Jika hanya renungan mata yang bersuara
Bukan atur kata

Tiada lagi ertinya pengucapan
Andai akhir nafas di hujung helaan
Sebelum mata rapat terpejam
Usah biar kehilangan
Menggantikan lafaz yang tersimpan

Lafaz Yang Tersimpan (Words Left Unsaid)

My weary heart is broken now,
As I watch you sleep, your face so calm and serene.
My love for you is evident in my actions,
Though my words are absent, my lips remain quiet.

And the wrinkles on your face leave a mark on my soul,
Easing my yearning, bringing peace to my heart.
I can't possibly find a touch like yours,
Even if I search the entire world.
Seeking your replacement, ooh...

How difficult it is to form words,
To express my feelings,
To speak of my love,
The love that overflows.
It is merely a facade,
Just an expression of the silence that
Protects the secret words.

I still let time pass,
Taking my words of love to you.
Haaaa...

Why is it so hard to form words,
To express my feelings, to speak of my love?
The love that overflows
Is merely a facade,
Just an expression of the silent, secret words.

What would be lost if I spoke,
Words of sincere appreciation?
The love that glows won't be visible,
If only the gaze of my eyes could speak.
Not through spoken words

Words have no more meaning,
If my last breath is in my final sigh.
Before my eyes close forever,
Let's not let loss replace
The words left unspoken.