Paroles et traduction UNIC - Lafaz Yang Tersimpan

Lafaz Yang Tersimpan

Luluh hatiku yang sayu
Menatap wajahmu tenang dalam lena
Kasih ku zahirkan laku
Sedangkan bibirku jauh dari lafaznya

Dan raut tuamu membekas jiwaku
Meredakan rindu mendamaikan kalbu
Tak mungkin kutemu iras sentuhanmu
Biarpun kuredah seluruh dunia
Mencari gantimu hooo...

Betapa sukarnya menyusun bicara
Meluahkan rasa
Menuturkan sayang
Kasih yang terlimpah
Hanyalah sekadar tingkah
Cuma ungkapan kebisuan yang
Melindungkan kalimah rahsia

Masih kubiarkan waktu
Melarikan lafaz kasihku padamu
Haaaa...

Mengapakah sukar menyusun bicara
Meluahkan rasa menuturkan sayang
Kasih yang terlimpah
Hanyalah sekadar tingkah
Cumalah ungkapan bisu kalimah rahsia

Apakah yang hilang andai dilisankan
Bait penghargaan penuh kejujuran
Tak mungkin terlihat cinta yang merona
Jika hanya renungan mata yang bersuara
Bukan atur kata

Tiada lagi ertinya pengucapan
Andai akhir nafas di hujung helaan
Sebelum mata rapat terpejam
Usah biar kehilangan
Menggantikan lafaz yang tersimpan

Les Mots Cachés

Mon cœur brisé, si lourd
Fixe ton visage calme et serein dans le sommeil
Mon amour se révèle dans mes actes
Alors que mes lèvres restent loin de ses mots

Et les rides de ton visage marquent mon âme
Calmant mon désir, apaisant mon cœur
Je ne pourrai jamais retrouver la douceur de tes caresses
Même si je parcours le monde entier
Pour te remplacer, oh...

Comme il est difficile de trouver les mots
Pour exprimer mes sentiments
Pour dire mon amour
L'amour qui déborde
Ce ne sont que des actions
Une expression muette qui
Protège les mots secrets

Je laisse encore le temps
Porter mes mots d'amour vers toi
Haaaa...

Pourquoi est-il si difficile de trouver les mots
Pour exprimer mes sentiments, pour dire mon amour
L'amour qui déborde
Ce ne sont que des actions
Une expression muette, des mots secrets

Que perd-on si on les prononce
Ces mots d'appréciation remplis de vérité
L'amour qui colore ne sera jamais visible
Si seuls les regards parlent
Ce ne sont pas les mots qui comptent

Les mots n'ont plus de sens
Si mon dernier souffle arrive à la fin de mon inspiration
Avant que mes yeux ne se ferment
Ne laisse pas la perte
Remplacer les mots cachés