Paroles et traduction UNIC - Sekolahku

Sekolahku

Bertahun lama aku meninggalkan
Laman sekolah yang penuh kenangan
Memori indah mengusik di jiwa
Suka dan duka dalam memburu cita

Masih terbayang kenakalan teman
Usik mengusik bersenda gurauan
Kini setelah kita berjauhan
Semuanya itu menjadi kerinduan

Tetap segar dalam ingatan
Kali pertama berkenalan
Senyuman mesra menyimpulkan
Tali persahabatan

Hingga kini masih ku simpan
Kata semangat buat bekalan
Pesanan guru menyalakan
Obor penyuluh kejayaan

Dan di sinilah tempat ku berlari
Jatuh tersungkur bangun kembali
Biar diranjau onak yang berduri
Segalanya tak ku peduli

Terkadang cinta jadi permainan
Namun di situ ku temu iktibar
Makin ku sedar erti kehidupan
Tak semudah yang difikirkan

Hingga kini masih ku simpan
Kata semangat buat bekalan
Pesanan guru menyalakan
Obor penyuluh kejayaan

Dan di sinilah tempat ku berlari
Jatuh tersungkur bangun kembali
Biar diranjau onak yang berduri
Segalanya tak ku peduli

Terkadang cinta jadi permainan
Namun di situ ku temu iktibar
Makin ku sedar erti kehidupan
Tak semudah yang difikirkan

Oh sekolahku kau amat ku rindu
Tempat bermula ku menimba ilmu
Jasamu guru mendidik daku
Namamu harum di dalam ingatanku
You're my lovely school
I love you, I miss you

My School

For years I have left behind
The school page full of memories
Beautiful memories stir in my soul
Joy and sorrow in pursuit of dreams

I still remember the mischief of my friends
Teasing each other and joking around
Now that we are far apart
All of that has become longing

Still fresh in my memory
The first time we met
A warm smile concluded
The bond of friendship

I still keep it until now
Words of encouragement for my supplies
The teacher's message ignites
A torch that illuminates victory

And this is where I ran
Fell down and got back up
Even though there were thorns and thistles
I didn't care about anything

Sometimes love becomes a game
But there I found a lesson
I became more aware of the meaning of life
It's not as easy as I thought

I still keep it until now
Words of encouragement for my supplies
The teacher's message ignites
A torch that illuminates victory

And this is where I ran
Fell down and got back up
Even though there were thorns and thistles
I didn't care about anything

Sometimes love becomes a game
But there I found a lesson
I became more aware of the meaning of life
It's not as easy as I thought

Oh my school I miss you so much
The place where I started to learn
Your teacher's service educates me
Your name is fragrant in my memory
You're my lovely school
I love you, I miss you