Sekolahku - UNIC traduction en russe

Sekolahku

Bertahun lama aku meninggalkan
Laman sekolah yang penuh kenangan
Memori indah mengusik di jiwa
Suka dan duka dalam memburu cita

Masih terbayang kenakalan teman
Usik mengusik bersenda gurauan
Kini setelah kita berjauhan
Semuanya itu menjadi kerinduan

Tetap segar dalam ingatan
Kali pertama berkenalan
Senyuman mesra menyimpulkan
Tali persahabatan

Hingga kini masih ku simpan
Kata semangat buat bekalan
Pesanan guru menyalakan
Obor penyuluh kejayaan

Dan di sinilah tempat ku berlari
Jatuh tersungkur bangun kembali
Biar diranjau onak yang berduri
Segalanya tak ku peduli

Terkadang cinta jadi permainan
Namun di situ ku temu iktibar
Makin ku sedar erti kehidupan
Tak semudah yang difikirkan

Hingga kini masih ku simpan
Kata semangat buat bekalan
Pesanan guru menyalakan
Obor penyuluh kejayaan

Dan di sinilah tempat ku berlari
Jatuh tersungkur bangun kembali
Biar diranjau onak yang berduri
Segalanya tak ku peduli

Terkadang cinta jadi permainan
Namun di situ ku temu iktibar
Makin ku sedar erti kehidupan
Tak semudah yang difikirkan

Oh sekolahku kau amat ku rindu
Tempat bermula ku menimba ilmu
Jasamu guru mendidik daku
Namamu harum di dalam ingatanku
You're my lovely school
I love you, I miss you

Моя школа

Много лет я покинул
Страницы школы, полной воспоминаний,
Прекрасные моменты тревожат мою душу,
Радость и печаль в погоне за мечтой.

Все еще представляю шалости друзей,
Подшучивания и шутки,
Теперь, когда мы далеко друг от друга,
Все это стало тоской.

Остается свежим в памяти
Наше первое знакомство,
Теплая улыбка связывала
Нити дружбы.

До сих пор храню
Слова поддержки как напутствие,
Наставления учителя зажигали
Факел, освещающий путь к успеху.

И это место, где я бежал,
Падал, спотыкался, поднимался снова,
Пусть даже на пути терновые шипы,
Мне было все равно.

Иногда любовь была игрой,
Но в этом я нашел урок,
Все больше я понимал смысл жизни,
Она не так проста, как кажется.

До сих пор храню
Слова поддержки как напутствие,
Наставления учителя зажигали
Факел, освещающий путь к успеху.

И это место, где я бежал,
Падал, спотыкался, поднимался снова,
Пусть даже на пути терновые шипы,
Мне было все равно.

Иногда любовь была игрой,
Но в этом я нашел урок,
Все больше я понимал смысл жизни,
Она не так проста, как кажется.

О, моя школа, я так скучаю по тебе,
Место, где я начал черпать знания,
Твой труд, учитель, воспитал меня,
Твое имя благоухает в моей памяти.
Ты моя любимая школа,
Я люблю тебя, я скучаю по тебе.