Paroles et traduction Udit Narayan Abhijeet - Chori Chori Hum Gori Se (From "Mela")

Chori Chori Hum Gori Se (From "Mela")

Chori chori hum gori se pyar karenge
Chupke chupke dil ki baate yar karenge
Are chori chori hum gori se pyar karenge
Chupke chupke dil ki baate yar karenge
Aane waali kab aayegi koi de bata
Dhund rahe hai jaane kab se hum uska pata
Aaja aaja aaja aaja aaja aaja aa
Chori chori hum gori se pyar karenge
Chupke chupke dil ki baate yar karenge
Aane waali kab aayegi koi de bata
Are dhund rahe hai jaane kab se hum uska pata
Aaja aaja aaja aaja aaja aaja aa
Mahiya mahiya jaldi se aa ja sun mahiya
Mahiya mahiya doli me le ja sun mahiya
Ek na ek din mil jayegi humko bhi sapno ki rani
Ek na ek din mil jayegi humko bhi sapno ki rani
Aise shuru phir ho jayegi pyase dilo ki prem kahani
Apni bhi shame rangeen hongi, apni bhi subahe hongi suhani
Pyare pyare dekh na pyare din me taare
Dil ki baazi koi na jeeta saare haare
Mar jayega mit jayega kar na aisi khata
Nahi mili hai nahi milegi are teri vo dilruba
Aaja aaja aaja aaja aaja aaja
Jaa chori chori hum gori se pyar karenge
Chupke chupke dil ki baate yar karenge
Chakh le chakh le chakh le chakh le
Kitne hasin hai saare nazare, kitne hasin hai jag ke ishare
Kitne hasin hai saare nazare, kitne hasin hai jag ke ishare
Jiski tamanna hai is dil ko aayengi jaane kab woh bahaare
Koi to ho jo raah me roke, koi to ho jo naam pukare
Pyare pyare o mere pyare tu ruk ja re
Tere jaise aashiq phirte maare maare
Lut jayega bik jayega de na aisi sada
Is dharti pe kahi nahi hai teri vo dilruba
Aaja aaja aaja aaja aaja aaja
Jaa chori chori hum gori se pyar karenge
Chupke chupke dil ki baate yar karenge
Aane waali kab aayegi koi de bata
Dhund rahe hai are jaane kab se hum uska pata
Aaja aaja aaja aaja aaja aaja

Chori Chori Hum Gori Se (From "Mela")

Secretly we will love the fair-skinned girl
Quietly we will talk about things of the heart, my beloved
Secretly we will love the fair-skinned girl
Quietly we will talk about things of the heart, my beloved
When will the one who is coming come? Can you tell me?
We have been searching for her for ages
Come, come, come, come, come, come, aa
Secretly we will love the fair-skinned girl
Quietly we will talk about things of the heart, my beloved
When will the one who is coming come? Can you tell me?
We have been searching for her for ages
Come, come, come, come, come, come, aa
My beloved, my beloved, hurry and come to me, dear beloved
My beloved, my beloved, take me away in a carriage, dear beloved
One day or another, the queen of my dreams will come to me
One day or another, the queen of my dreams will come to me
Our love story will begin and our thirsty hearts will be satisfied
Our wedding will be colorful and our mornings will be beautiful
My darling, my darling, look my darling, it's raining stars in the day
No one can win the game of love, we are all losers
Die and disappear, do not make such a mistake
You have not found and will not find that beloved
Come, come, come, come, come, come
Go secretly we will love the fair-skinned girl
Quietly we will talk about things of the heart, my beloved
Taste, taste, taste, taste
How beautiful are all the sights, how beautiful are the signs of the world
How beautiful are all the sights, how beautiful are the signs of the world
Wishes of my heart will come true and the spring will come soon
There should be someone who stops me on my way, there should be someone who calls my name
My darling, my darling, oh my darling, stop
Lovers like you go around crying
Lose and sell yourself, do not give such a cry
There is no beloved of yours on this earth
Come, come, come, come, come, come
Go secretly we will love the fair-skinned girl
Quietly we will talk about things of the heart, my beloved
When will the one who is coming come? Can you tell me?
We have been searching for her for ages
Come, come, come, come, come, come