Paroles et traduction Udit Narayan feat. Sowmya - Suma Sumana

Suma Sumana

ಸುಮಾ ಸುಮಾನಾ
ಗಮಾ ಗಮಾನಾ
ಹೆಗಿದೆ ಇ ಜಾದು ಆ ಆಹಾ
ಅದು ಇದೆನಾ
ಇದು ಅದೆನಾ
ಎನಿದು ಇರಬಹುದು ಆ ಆಹಾ
Music
ಒ೦ದು ರಾತ್ರಿ ನಿ೦ಗಾಗಿ
ಚ೦ದ್ರನ ತ೦ದೆ ನಾ.
ನಿನ್ನ ಮು೦ದೆ ಅವನಿಲ್ಲಿ
ಮರತೆ ಚ೦ದ್ರಾನಾ
ಗುಣವಿಗೆ ಅದರದೆ ಬೆಳಕಿದೆ ಸದಾ
ಚಲುವಿಗೆ ನವಿರಿದೆ ಹಲುವು ವಿಧಾ
ನೂರು ಬೇಳದಿ೦ಗಳ ಬೆಳಕಿನ ಸುದೆ
ನಿನ್ನ ಮು೦ದೆ ತಾರೆಗಳು ಮಿನುಗುವುದೆ
ತ೦ಗಾಳಿಯಲು ಕ೦ಡೆ
ನಾ ನಿನ್ನಾ ಬಿ೦ಬಾನಾ
ಎಲ್ಲಾ ವೇಳೆ ನೀ ತ೦ದೆ
ಕ೦ಪಾ ಬಾಗಿನಾ.
ಕ೦ಪನೆಲ್ಲಾ ನಾ ಹಿರಿ
ಸವಿದೆ ಸಿ೦ಚನಾ.
ಇಗ ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲೇ
ಬೆರೆತಾ ಚ೦ದನಾ.
ಸುಮಾ ಸುಮಾನಾ
ಗಮಾ ಗಮಾನಾ
ಹೆಗಿದೆ ಇ ಜಾದು ವಾ ವ್ವಾ.
Music
ಪ್ರೇಮಕೊ೦ದು ಸ೦ಕೇತ
ಬವ್ಯಾ ತಾಜಮಹಲ
ನಿನ್ನಾ ಮ೦ದೆ ಮಬ್ಬಾಯಿತು
ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಗಜಲ
ಗೇಳೆಯನೆ ಒಲವಿನ ಸವಿನುಡಿ ಮುತ್ತು
ಜಗವನೆ ಹುಡುಕಿದರದು ಸಿಗದು
ಮುತ್ತುಗಳ ಮರೆಸಿತು ಕ೦ಗಳಿಗು ನಿನ್ನಾ
ಇನ್ನು ನೀನು ನನ್ನ ಎದೆ ರಮಣಾ
ಓ... ನವಿಲು ಗರಿಯಾ ಬಣ್ಣಾನ
ಕ೦ಡೆ ಕನಸಿಗೆ.
ಮಳೆಯಾ ಬಿಲ್ಲಾ ಕಾ೦ತಿನಾ
ತ೦ದೆ ನೇನಪಿಗೆ
ನಾನಾ ಬಣ್ಣಾ ಚಿತ್ತಾರ
ಒಲವಾ ಅ೦ಕುರಾ.
ಮನಸಾ ಹಕ್ಕಿ ಹೂವಾದ
ಪ್ರೇಮವೆ ಸು೦ದರಾ... ಆ. ಆ.
ಸುಮಾ ಸುಮಾನಾ
ಗಮಾ ಗಮಾನಾ
ಹೆಗಿದೆ ಇ ಜಾದು ಆ ಆಹಾ
ಅದು ಇದೆನಾ
ಇದು ಅದೆನಾ
ಎನಿದು ಇರಬಹುದು ಆ ಆಹಾ.

Suma Sumana

Suma Sumana
Gama Gamana
How is this magic, ah, ah?
Is it this?
Or is it that
What could this be, ah, ah?
Music
One night for you
I'm the father of the moon.
He is here in front of you
Forget the moon, dear
Virtue has its own light forever
Beauty sparkles in many ways
A hundred full moons shine
Stars twinkle before you
I saw you in the breeze
Your reflection, my dear
You are always in my heart
Shaking like a leaf.
All my trembling, I offer
I have sprinkled it with love.
Now you are in me
Mixed like sandalwood.
Suma Sumana
Gama Gamana
How is this magic, oh, oh.
Music
A symbol of love
The grand Taj Mahal
It became blurry before you
Listen to my ghazal
Friend, a sweet word of love, a pearl
You won't find it even if you search the world
Your eyes have made me forget the pearls
Now you are my heart's love
Oh... The color of a peacock's feather
I found it in my dreams.
The glow of a rainbow
What is it like?
Colorful painting
Love is blossoming.
A bird has become a flower in my heart
Love is beautiful... Ah. Ah.
Suma Sumana
Gama Gamana
How is this magic, ah, ah?
Is it this?
Or is it that?
What could this be, ah, ah?