Paroles et traduction Alka Yagnik - Dil Mein Dard Sa - From "Kranti"

Dil Mein Dard Sa - From "Kranti"

Hmm, दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो

दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, हा-हा-हा-हा

दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, आ-हा-हा-हा

ज़रा सा जो दूर गए तो दौड़े-दौड़े पास तुम्हारे आएँ
याद तुम्हारी, हाय, हमारी जान ही ना ले जाए
छुप जाओ तुम मेरी इन बाँहों में
मर के भी ना हम बिछड़ें इन राहों में

वादा हम ने भी किया है
वादा तुम ने भी किया है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, आ-हा-हा-हा

दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, आ-हा-हा-हा

ना ये हम जाने, ना तुम जाने, एक-दूजे के हम दीवाने
लिख दिए प्यार ने आँखों-आँखों में दिल के अफ़साने
जब मिले हैं, हम मिले हैं अनजानों से
अब मिलेंगे हम, लेकिन दीवानों से

हम-तुम में जो सिलसिला है
सारा शहर जानता है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, आ-हा-हा-हा

दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, आ-हा-हा-हा

दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो (ओ-ओ-हो), आ-हा-हा (आ-हा-हा)
ओ-ओ-हो (ओ-ओ-हो), आ-हा-हा

Боль в сердце - Из фильма "Kranti"

Хмм, в сердце словно боль проснулась,
словно заноза вдруг вонзилась.
Если это не любовь, то что же это?
О-о-о

В сердце словно боль проснулась,
словно заноза вдруг вонзилась.
Если это не любовь, то что же это?
О-о-о, ха-ха-ха-ха

В сердце словно боль проснулась,
словно заноза вдруг вонзилась.
Если это не любовь, то что же это?
О-о-о, а-ха-ха-ха

Только чуть ты отойдешь, я бегу к тебе, милый мой,
твоя память, о, душу мне из груди вынимает.
Спрячься в моих объятиях,
даже после смерти не расстанемся мы на этих дорогах.

Обещание я дала,
обещание ты мне дал,
Если это не любовь, то что же это?
О-о-о, а-ха-ха-ха

В сердце словно боль проснулась,
словно заноза вдруг вонзилась.
Если это не любовь, то что же это?
О-о-о, а-ха-ха-ха

Ни я, ни ты не знаем, друг по другу мы сходим с ума,
любовь написала в наших глазах сердечные истории.
Когда мы встретились, мы были незнакомцами,
теперь же встретимся, но влюбленными.

То, что между нами происходит,
весь город знает.
Если это не любовь, то что же это?
О-о-о, а-ха-ха-ха

В сердце словно боль проснулась,
словно заноза вдруг вонзилась.
Если это не любовь, то что же это?
О-о-о, а-ха-ха-ха

В сердце словно боль проснулась,
словно заноза вдруг вонзилась.
Если это не любовь, то что же это?
О-о-о (о-о-о), а-ха-ха (а-ха-ха)
О-о-о (о-о-о), а-ха-ха