Paroles et traduction Alka Yagnik - Tu Mere Samne - From "Chori Chori"

Tu Mere Samne - From "Chori Chori"

तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने

तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने
मैं तेरे सामने, तू मेरे सामने
दोनों के बीच हैं मीलो की दूरियाँ
धक-धक दिल बोले तेरा, छम-छम मेरी चूड़ियाँ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने

मैं सोचूँ हाँ करदूँ
दिल बोले ना करदे
दिल बोले हाँ करदे
मैं सोचूँ ना करदे

हाँ मैं सोचू हाँ करदूँ
दिल बोले ना करदे
दिल बोले हाँ करदे
मैं सोचूँ ना करदे
ਰਾਤਾਂ ਹੈ ਲੰਬੀਆਂ, ਬਾਤਾਂ ਅਧੂਰੀਆਂ
ਹਾ ਨਾ ਹੋ ਜਾਏ, ਤੋਂ ਹੋ ਜਾਏਂ ਗੱਲਾਂ ਪੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
तू मेरे सामने, मैं तेरे सामने

जा अपने दामन को फूलों से तू भरलें
जीना है तो जीले, मरना है तो मरले

हो, जा अपने दामन को फूलों से तू भरलें
जीना है तो जीले, मरना है तो मरले
दिल चाहे दिल को, आज देदे मंजूरियाँ
हम भीं कर लें सरकार की जी हजूरियाँ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ
ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਹਾਯੋ ਰੱਬ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ

You Before Me - From "Chori Chori"

You're before me, I'm before you

You're before me, I'm before you
I'm before you, you're before me
Miles of distance between us two
My heart beats for you, my bangles chime for you
Oh God, Oh God, the compulsions of love
Oh God, Oh God, the compulsions of love
You're before me, I'm before you

I think I should say yes
My heart says no
My heart says yes
I think I should say no

Yes, I think I should say yes
My heart says no
My heart says yes
I think I should say no
The nights are long, the words incomplete
Oh, may it happen, may our words be complete
Oh God, Oh God, the compulsions of love
Oh God, Oh God, the compulsions of love
You're before me, I'm before you

Go, fill your skirt with flowers
If you want to live, live, if you want to die, die

Yes, go, fill your skirt with flowers
If you want to live, live, if you want to die, die
May my heart give consent to my heart today
May we also attend to the government's wishes
Oh God, Oh God, the compulsions of love
Oh God, Oh God, the compulsions of love