Paroles et traduction Udit Narayan & Anuradha Sriram - Rama Ayyo Rama

Rama Ayyo Rama

Baaro maavayya ninna dammayya
Rama ayyo rama rama ayyo rama
Nee barayya nammura haadiyali
Neerige na hogo beediyali
Preethi maadona...
Baare ammayya kulki nin mayya
Bhama nanna bhama
Bhama Muddu bhama
Nanna tholalli na ninna olaisuve
Muthanta maathina gutteluve
Baare o jaane

Music

Huvvu thanda cheluvu preethi sankethavu
Dumbi preethi thumbi haado sangeethavu
Moda maleyalliyu odo nadiyalliyu
Sada nityotsava ide premothsava
Loka shrungaravu.
Baare ammayya kulki nin
Mayya Bhama nanna bhama
Rama ayyo Rama
Nanna tholalli na ninna olaisuve
Muthanta maathina gutteluve
Baare o jaane

Music

Jeeva prema bhava seri ondagide
Nanna nooru aase inde kaigudide
Bhoomi akashavu thili thangaliyu
Huvva maleyagalu shubha haraisalu
Namma kalyanavo...
Hey baro mavayya ninna
Dhammayya rama ayyo rama
Baare ammayya kulki nin Mayya
Bhama illi bhama
Nee barayya nammura haadiyali
Neerige na hogo beediyali
Preethi maadona...
Baare ammayya kulki nin Mayya
Bhama nanna bhama
Rama ayyo Rama
Nanna tholalli na ninna olaisuve
Muthanta maathina gutteluve
Preethi maadona...

Rama Ayyo Rama

Come my beloved, your husband
Rama oh Rama Rama oh Rama
You had come to me, to be my destiny
To protect me from all hardship
My love...
Come my mother's joy, my innermost being
My wife, my wife
My beloved wife
I will embrace you and hold you close
And speak sweet words to you
Come oh beloved

Music

Our union brings joy and brings bliss
Like a bee finding its honey, our love is sweet
In the mountains and valleys
Our love is eternal, a constant celebration
A beautiful adornment of the world.
Come my mother's joy, my
Innermost being, my wife, my wife
Rama oh Rama
I will embrace you and hold you close
And speak sweet words to you
Come oh beloved

Music

My love, my life, my destiny
All my desires have been fulfilled
The earth and the sky, the moon and the stars
The flowers and the mountains, all celebrate
Our wedding...
Come my beloved, your husband
Rama oh Rama
Come my mother's joy, my innermost being
My wife, my wife
You had come to me, to be my destiny
To protect me from all hardship
My love...
Come my mother's joy, my innermost being
My wife, my wife
Rama oh Rama
I will embrace you and hold you close
And speak sweet words to you
My love...