Paroles et traduction Udit Narayan feat. Mimicry Senthil & Radhika Thilak - Vandar Kuzhazhi

Vandar Kuzhazhi

Vandar kuzhali vandar kuzhali
Chelelae kuthuru roay
Dhinikku mundhae ochina thaavo sona kaachi roay
Vandar kuzhali vandar kuzhali
Chelelae kuthuru roay
Dhinikku mundhe ochina thaavo sona kaachi roay
Vandar kuzhali vandar kuzhali
Sevva petta doay
Naan idhukku munnadi iruntha idam sona kaachi doay
Vandar kuzhazhi vandar kuzhazhi en akka ponnu doay
Iva vandha pona idam ellam sona kaachi doay
Noolu vidungada kanne noolu vidungada
Namma mery ponnai oara kannal noolu vidungada
Kaala vidungada machi kaala vidungada
Onnum aazham paarka thaevaiyillai kaala vidungada
Pode vandar kuzhazhi
Pode vandar kuzhazhi
Pode vandar kuzhazhi
Vandar kuzhazhi sevva petta doay
Na ithuku munnadi iruntha idam sona kaachi doay
Vandar kuzhazhi vandar kuzhazhi yakka ponnu doay
Iva vantha idam yellam inga sona kaachi doay
Pasanga dhaan whistle adicha eve-teasing case'u
Cooker dhaan whistle adicha poagudhu gas'u
Paattinga sirichaakka vaayellam bokkai
Karumbaiyum naan kadichaakka minjuthu chakkai
Hey ellam ponnum mowse dhaan jannal potta
Blouse dhaan rettai jadai vayasu dhaan bcc news dhaan
Vidungada vidungada noolu vidungada
Namma mery ponnai oara kannal noolu vidungada
Vidungada vidungada aalai vidungada namakku
Therinchavanga ponnu vantha aalai vidungada
LKG mudhuguladhaan oru mootai books'u
Collage poagadhaan singleu note'u
Love panni tharana thoanadhu notes'u
Sikkalunnu vandhaalae nee udu jootu
Hey emmaam periya ulagam daa
Dhamma thundu vaazhkai daa
Summa poondhu aaduda jammunu vaazhuda
Kattungada kattungada koyil kattungada
Indha jigirikku dhaan oorukkoru koyil kattungada
Vidungada vidungada deal vidungada
Machi daavadikkum ponnai kanda deal'a vidungada
Vandar kuzhazhi vandar kuzhazhi akka ponnu doay
Na idhukku munnadi iruntha idam sona kaachi doay
Vandar kuzhazhi vandar kuzhazhi sevva pettai doay
Iva vandha idam ellam inga sona kaachi doay
{Pappara pappa pappara pappa}

Vandar Kuzhazhi

My beloved has arrived
With restless eyes
She is the golden deer that appeared before me yesterday
My beloved has arrived
With restless eyes
She is the golden deer that appeared before me yesterday
My beloved has arrived
With blazing eyes
The place where I was before has turned to gold
My beloved has arrived, my dear sister
Wherever she goes, it turns to gold
Don't stare, my dear
Don't stare at my precious girl
Don't stare, my friend
There is no need to gaze at her, it is forbidden
Here comes my beloved
Here comes my beloved
Here comes my beloved
My beloved has arrived with blazing eyes
The place where I was before has turned to gold
My beloved has arrived, my dear sister
Wherever she goes, it turns to gold
Boys whistle and cause an eve-teasing case
The cooker whistles and the gas escapes
Those who laugh at the song have crooked mouths
I chew sugarcane and spray its juice like a fountain
Hey, all this gold is from my uncle's windows
Her blouse is braided and her age is a news item
Don't stare, don't stare, don't stare at me
Don't stare at my precious girl
Don't stare, don't stare, don't stare at us
Those who know will stare at the girl who has arrived
LKG students carry a heavy load of books
College students only have a single notebook
Love letters are torn apart
You wear shoes even when you get a coin
Hey, what a big world this is
Life is a continuous struggle
Let's endure it together and live a happy life
Build a temple, build a temple
Build a temple for each person in this world
Don't stare, don't stare, don't stare at me
Don't stare at the girl that the lawyer has found
My beloved has arrived, my dear sister
The place where I was before has turned to gold
My beloved has arrived, with blazing eyes
Wherever she goes, it turns to gold
{Pappara pappa pappara pappa}