Paroles et traduction Udit Narayan - Jana Suno Hum Tumpe Marte Hai - From "Khamoshi - The Musical"

Jana Suno Hum Tumpe Marte Hai - From "Khamoshi - The Musical"

जानाँ सुनो, हम तुम पे मरते हैं
तुम से मोहब्बत करते हैं
चाहत मेरी हसीं, कोई गुनाह है नहीं
ये जो मोहब्बत है, यही तो इबादत है

तो फिर आओ, प्यार में जलाएँ दिल
जलके बुझ ना पाएँ दिल
है अपनी मंज़िल यहीं पे

आ, अब कहीं ना जा
तुम कहीं भी जाओ, यहीं पे है आना
कि दिल का दिल है ठिकाना

जानाँ सुनो, हम तुम पे मरते हैं
तुम से मोहब्बत करते हैं

आओ, कुछ ऐसे मिले हम तुम से
कि आज ख़ुदा भी हँस पड़े हम पे
मिले हम (मिले हम) तुम से (तुम से)
कि ख़ुदा (ख़ुदा) भी हँस दे (हँस दे)

तो फिर आओ, प्यार में जलाएँ दिल
जलके बुझ ना पाएँ दिल
है अपनी मंज़िल यहीं पे

आ, अब कहीं ना जा
तुम कहीं भी जाओ, यहीं पे है आना
कि दिल का दिल है ठिकाना

जानाँ सुनो, हम तुम पे मरते हैं
तुम से मोहब्बत करते हैं

एक-दूजे में हम यूँ खो जाएँ
मैं हूँ कि तुम, ख़ुद ढूँढ ना पाएँ
दो बदन (दो बदन) यूँ मिले (यूँ मिले)
कि पता (पता) ना चले (ना चले)

तो फिर आओ, प्यार में जलाएँ दिल
जलके बुझ ना पाएँ दिल
प्यार में जलाएँ दिल
जलके बुझ ना पाएँ दिल
प्यार में जलाएँ दिल

जानाँ सुनो, हम तुम पे मरते हैं
तुम से मोहब्बत करते हैं

Jana Suno Hum Tumpe Marte Hai - Из фильма "Тишина - Мюзикл"

Любимая, слушай, я по тебе умираю
Я люблю тебя
Мое прекрасное желание, это не грех
Эта любовь, это и есть поклонение

Так давай же, сожжем наши сердца в любви
Сгорим и не сможем погаснуть
Наша цель здесь

Иди, никуда не уходи
Куда бы ты ни пошла, тебе суждено вернуться сюда
Ведь сердце — это дом сердца

Любимая, слушай, я по тебе умираю
Я люблю тебя

Давай встретимся так,
Чтобы даже Бог посмеялся над нами
Встретимся мы (встретимся мы) с тобой (с тобой)
Чтобы Бог (чтобы Бог) посмеялся (посмеялся)

Так давай же, сожжем наши сердца в любви
Сгорим и не сможем погаснуть
Наша цель здесь

Иди, никуда не уходи
Куда бы ты ни пошла, тебе суждено вернуться сюда
Ведь сердце — это дом сердца

Любимая, слушай, я по тебе умираю
Я люблю тебя

Давай растворимся друг в друге,
Чтобы я или ты, сами себя не нашли
Два тела (два тела) так сольются (так сольются)
Что и следа (и следа) не останется (не останется)

Так давай же, сожжем наши сердца в любви
Сгорим и не сможем погаснуть
Сожжем наши сердца в любви
Сгорим и не сможем погаснуть
Сожжем наши сердца в любви

Любимая, слушай, я по тебе умираю
Я люблю тебя