Paroles et traduction Udit Narayanan - Venaam Venaam

Venaam Venaam

Vaenaa, vaenaa, vilunthiduvaenaa?
Kanngal kandaal kavunthiduvaenaa?
Oru murai sirikkiraay, yen uyirinai parikkiraay, kanngal rendum anugundaa?
Katti kolla poochandaa?
Inbamaana sirai oondaa?
Neela viliyil idam oondaa?
Kadavul bhoomi vanthaal, unn kannai paarkka vaendum, manithan paavam endru, avan arinthu poga vaendum, (Vaenaa)
Valaiyaada nathigalum ellaam, nathigal endru aagaathu, sinungaatha kolusugal ellaam, sangeethangal paadaathu,
Madiyinil thalaiyanai seiythaay, mella vanthu manathinil kalavaram seiythaay,
Oru kannil vannmurai seiythaay, paavam endru maru kannil marunthugal thanthaay,
Oh-ho, vaseegaraa, vaseegaraa, nee vathaam seiya nithaam vara vaendum, kalaitharum udaitthida vaendum,
Idhayam varudi vidavaa?
Unn idhayam thirudi vidavaa?
Viliyil nulainthu vidavaa?
Yen ganiyai maranthu vidavaa?
Aiyaiyo Hitler pennae, yennai aena seiythaayoe?
Hormone-gal harmonium-gal, vaasippathu pennthaan, yoe,
January nilavennai kondum, vetkam endru jana gana mana solli sellum,
Oh-ho, gundu malli, gundu malli, athil patta patta pattaampoochi aaraay, thottu thottu gundu vaitthu poraay, (Vaenaa)

Венам Венам

Сверкаешь, сверкаешь, исчезнешь ли?
Если глаза встретятся, влюбишься ли?
Улыбнись хоть раз, мою жизнь укради, эти два глаза дали согласие?
Позвали замуж?
Есть ли красивая коса?
Есть ли место на синей луне?
Если Бог сошел на землю, он должен увидеть твои глаза, чтобы понять, что такое человеческий грех, (Сверкаешь)
Все текущие реки перестают быть реками, все немые горлы перестают петь песни,
Ты сделала меня глупцом, тихо подошла и посеяла смятение в моем сердце,
В одном глазу ты создала магию, в другом принесла лекарства от греха,
О-хо, волшебница, волшебница, ты должна прийти, чтобы творить чудеса, ты должна воскресить мертвых,
Сердце разорвется?
Твое сердце перевернется?
Пронзит ли стрела?
Забудешь ли мои богатства?
Ох, Гитлер в юбке, что ты со мной сделала?
Гормоны, как гармонии, играют в груди, да,
Январская луна принесет желание, как говорят люди,
О-хо, круглый жасмин, круглый жасмин, а в нем разноцветная бабочка, она кружит и кружит вокруг жасмина, (Сверкаешь)