Paroles et traduction Udit Narayanan - Venaam Venaam

Vaenaa, vaenaa, vilunthiduvaenaa?
Kanngal kandaal kavunthiduvaenaa?
Oru murai sirikkiraay, yen uyirinai parikkiraay, kanngal rendum anugundaa?
Katti kolla poochandaa?
Inbamaana sirai oondaa?
Neela viliyil idam oondaa?
Kadavul bhoomi vanthaal, unn kannai paarkka vaendum, manithan paavam endru, avan arinthu poga vaendum, (Vaenaa)
Valaiyaada nathigalum ellaam, nathigal endru aagaathu, sinungaatha kolusugal ellaam, sangeethangal paadaathu,
Madiyinil thalaiyanai seiythaay, mella vanthu manathinil kalavaram seiythaay,
Oru kannil vannmurai seiythaay, paavam endru maru kannil marunthugal thanthaay,
Oh-ho, vaseegaraa, vaseegaraa, nee vathaam seiya nithaam vara vaendum, kalaitharum udaitthida vaendum,
Idhayam varudi vidavaa?
Unn idhayam thirudi vidavaa?
Viliyil nulainthu vidavaa?
Yen ganiyai maranthu vidavaa?
Aiyaiyo Hitler pennae, yennai aena seiythaayoe?
Hormone-gal harmonium-gal, vaasippathu pennthaan, yoe,
January nilavennai kondum, vetkam endru jana gana mana solli sellum,
Oh-ho, gundu malli, gundu malli, athil patta patta pattaampoochi aaraay, thottu thottu gundu vaitthu poraay, (Vaenaa)

Ваенаа, ваенаа, вилунтидуваенаа?
Каннгал кандаал кавунтидуваенаа?
Ору мурай сириккирай, йен уйиринай париккирай, каннгал рендум анугундаа?
Катти колла пучандаа?
Инбамана сирай оондаа?
Нила вилиил идам ундаа?
Кадавул бхуми вантаал, унн каннаи пааркка ваендум, манитан паавам эндру, аван аринту пога ваендум, (Ваенаа)
Валайяда натигалум эллаам, натигал эндру агаату, синунгаата колусугал эллаам, сангитангал паадаату,
Мадиинил талайянай сейтхаай, милая ванту манатинил калаварам сейтхаай,
Ору каннил ванмурай сейтхаай, паавам эндру мару каннил марунтугал тхантхаай,
О-хо, васиегараа, васиегараа, ни ватхам сейя нитхам вара ваендум, калайтарум удайттида ваендум,
Идхайам варуди видаваа?
Унн идхайам тируди видаваа?
Вилиил нулейнту видаваа?
Йен ганияй маранту видаваа?
Айяйо крылья Гитлера, йеннай сожалеет о сейтхаайое?
Гормон-гал фисгармония-гал, ваасиппату пеннтаан, йое,
Январь нилавеннай кондум, веткам эндру джана гана мана немного беспокойства селлум,
О-хо, гунду малли, гунду малли, атил патта патта паттаампучи араай, тотту тотту гунду вайтту пораай, (Ваенаа)