Paroles et traduction Udo Jürgens - Alles ist so easy

Alles ist so easy

Wir reden nicht - wir talken
Wir gehen nicht - wir walken
Wir tanzen nicht - wir moven,
Wir zappeln nicht - wir groven.
Wir handeln nicht - wir dealen
Wir fühlen nicht - wir feelen
Wir plaudern nicht - wir chatten
Wir fliegen nicht - wir jetten
Alles ist so easy, alles ist so leicht,
Alles ist so easy, alles ist so seicht.
Alles ist so einfach, alles ist so glattgeschmiert
Und auch was wir lieben, ist auf Glanz poliert
Wir kaufen nicht - wir shoppen
Wir halten nicht - wir stoppen
Wir gestalten nicht - wir stylen
Wir lächeln nicht - wir smilen
Wir verlieren nicht - wir losen
Wir nutzen nicht - wir usen
Wir entspannen uns nicht - wir chillen
Wir töten nicht - wir killen
Alles ist so easy, alles ist so leicht,
Alles ist so easy, alles ist so seicht.
Alles ist so einfach, alles ist so glattgeschmiert
Und auch was wir lieben, ist auf Glanz poliert
Alles ist so easy, alles ist so leicht,
Alles ist so easy, alles ist so seicht.
Alles ist so einfach, alles ist so glattgeschmiert
Und auch was wir lieben, ist auf Glanz poliert
Alles, was wir lieben, ist auf Glanz poliert

Everything Is So Easy

We don't talk - we chat
We don't walk - we stroll
We don't dance - we move
We don't fidget - we groove
We don't trade - we make deals
We don't feel - we experience
We don't gossip - we converse
We don't fly - we jet
Everything is so easy, everything is so light,
Everything is so easy, everything is so shallow
Everything is so simple, everything is so streamlined
And even what we love, is polished to a shine
We don't shop - we purchase
We don't stop - we pull over
We don't style - we design
We don't smile - we beam
We don't lose - we misplace
We don't use - we employ
We don't relax - we chill
We don't kill - we eliminate
Everything is so easy, everything is so light,
Everything is so easy, everything is so shallow
Everything is so simple, everything is so streamlined
And even what we love, is polished to a shine
Everything is so easy, everything is so light,
Everything is so easy, everything is so shallow
Everything is so simple, everything so streamlined
And even what we love, is polished to a shine
Everything we love, is polished to a shine