Paroles et traduction Udo Jürgens - Der ganz normale Wahnsinn

Der ganz normale Wahnsinn

Morgens aufsteh′n - Zeitung lesen
Klimawandel, Wirtschaft krankt.
Die parteien sind bestechlich und auf Schalke wird gezankt.
Kurse fallen, Meere steigen,
Pleitegeier greift um sich,
Alle haben volle Hosen - Aber ohne mich!
Nepper, Schlepper, Bauernfänger,
Terror, Sex und Datenklau.
Auf der Pizza falscher Käse, Schwermetall im Kabeljau.
Die Regierung wird zum Hehler,
Werte niedrig, Preise hoch,
Doch ich singe "Halleluja", denn wir leben noch!
Denn wir leben noch!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Was alles da so läuft, man glaubt es nicht!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Mehr nicht - mehr nicht.
Katastrophen in den Medien
Die Luft verdreckt, das Meer versaut,
Bei den Großen, die uns führen, niemand mehr, dem man vertraut...
Keine Gelder für die Kinder,
Aber Waffen sind okay.
Alle reden nur vom Frieden und es spielt die Heilsarmee!
Dann noch Fernseh'n unterirdisch,
Superstars, die tun mir leid.
Nackte Deppen im Container, weggezappt - schad′ um die Zeit.
Und ich gehe in den Keller,
Dorthin, wo die Weine steh'n.
Komm, genießen wir das Leben, denn so kann's nicht weitergeh′n,
So kann′s nicht weitergeh'n.
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Was alles da so läuft, man glaubt es nicht!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Mehr nicht - mehr nicht.
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Was alles da so läuft, man glaubt es nicht!
Das ist der ganz normale Wahnsinn,
Wahnsinn, Wahnsinn!
Mehr nicht - mehr nicht.

Абсолютное безумие

Утром встаю - читаю газету,
Изменение климата, экономика больна.
Партии продажны, а на «Шальке» раздоры.
Курсы падают, моря поднимаются,
Птица-падальщик кружит надо мной,
У всех полные штаны - но без меня, дорогая!
Мошенники, сутенеры, обманщики,
Террор, секс и кража данных.
На пицце фальшивый сыр, тяжелые металлы в треске.
Правительство становится скупщиком краденого,
Ценности низки, цены высоки,
Но я пою "Аллилуйя", потому что мы еще живы, милая!
Потому что мы еще живы!
Это абсолютное безумие,
Безумие, безумие!
Что тут творится, просто не верится!
Это абсолютное безумие,
Безумие, безумие!
Больше ничего - больше ничего.
Катастрофы в СМИ,
Воздух загрязнен, море отравлено,
Среди тех, кто нами правит, нет никого, кому можно доверять...
Нет денег для детей,
Но оружие - это нормально.
Все говорят только о мире, а играет Армия спасения!
А еще телевидение отвратительное,
Суперзвезды, мне их жаль.
Голые болваны в контейнере, переключил - жаль потраченного времени.
А я иду в подвал,
Туда, где стоят вина.
Давай, насладимся жизнью, любимая, ведь так дальше продолжаться не может,
Так дальше продолжаться не может.
Это абсолютное безумие,
Безумие, безумие!
Что тут творится, просто не верится!
Это абсолютное безумие,
Безумие, безумие!
Больше ничего - больше ничего.
Это абсолютное безумие,
Безумие, безумие!
Что тут творится, просто не верится!
Это абсолютное безумие,
Безумие, безумие!
Больше ничего - больше ничего.