Paroles et traduction Udo Jürgens - Du bist durchschaut

Du bist durchschaut

Du bist durchschaut – und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!
Die Welt ist eine Google,
Da bleibt gar nichts mehr geheim.
Ob Wohnung, Haus, ob Garten,
Jeder schaut da online rein!
Im Netz, da lauern Hacker,
Auf den Straßen Kameras,
Man sieht in uns rein – als wär'n wir aus Glas.
Am Flugplatz wirst du eingescannt
Bis hin zum großen Zeh.
Und deine Kontodaten
Gibt es bald schon auf CD.
Fehlt nur noch, dass bei Facebook
Deine Leberwerte steh'n.
Na, dann gute Nacht – dann ist es gescheh'n!
Du bist durchschaut – und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!
Egal, wo du dich auch verkriechst,
Es hilft dir keine List.
Sie finden dich per GPS,
Wo du auch immer bist.
Ganz offenherzig twitterst du,
Gibst alles von dir preis,
Den größten Mist – den kleinsten Scheiß!
Du bist durchschaut – und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!
Wenn du mich fragst: geschieht uns recht,
Wir machen ja alles mit.
Sogar zum Auto finden wir
Nur noch per Satellit... – Ja!
Du bist durchschaut – und zwar komplett!
Bis auf die Haut und bis ins Bett!
Du wirst bespitzelt und beklaut.
Schöne, neue Welt.
Privates, das ist out,
Du bist durchschaut!

Ты раскрыт

Ты раскрыта – полностью!
До самой кожи, до постели!
Тебя шпионят и обкрадывают.
Дивный новый мир.
Личное – это прошлый век,
Ты раскрыта!
Мир – это Google,
Ничего не остаётся тайной.
Будь то квартира, дом, или сад,
Каждый может заглянуть онлайн!
В сети рыщут хакеры,
На улицах камеры,
В нас видят всё – как будто мы из стекла.
В аэропорту тебя сканируют
До самого большого пальца на ноге.
А данные твоей банковской карты
Скоро будут на CD.
Осталось только, чтобы в Facebook
Появились твои анализы печени.
Ну, тогда спокойной ночи – тогда всё кончено!
Ты раскрыта – полностью!
До самой кожи, до постели!
Тебя шпионят и обкрадывают.
Дивный новый мир.
Личное – это прошлый век,
Ты раскрыта!
Где бы ты ни пряталась,
Никакая хитрость не поможет.
Тебя найдут по GPS,
Где бы ты ни была.
Ты откровенно пишешь в Twitter,
Выдаёшь все свои секреты,
Самую большую глупость – самую мелкую дрянь!
Ты раскрыта – полностью!
До самой кожи, до постели!
Тебя шпионят и обкрадывают.
Дивный новый мир.
Личное – это прошлый век,
Ты раскрыта!
Если ты меня спросишь: так нам и надо,
Мы же во всём этом участвуем.
Даже до машины мы добираемся
Только по спутнику... – Да!
Ты раскрыта – полностью!
До самой кожи, до постели!
Тебя шпионят и обкрадывают.
Дивный новый мир.
Личное – это прошлый век,
Ты раскрыта!