Paroles et traduction Udo Jürgens - Lass ein wenig Liebe da
Die
Koffer
liegen
auf
dem
Bett
The
suitcases
are
on
the
bed
Und
du
packst
deine
Sachen.
And
you
pack
your
things.
Unser
Plan
von
Zukunft
ist
Vergangenheit.
Our
plan
for
the
future
is
past.
Im
Badezimmer
warst
du
schon,
You
were
already
in
the
bathroom,
Dort
ist
jetzt
unter'm
Spiegel
There
under
the
mirror
Deine
Seite
leer,
Your
side
is
empty,
Wir
sind
nicht
mehr
zu
zweit.
We
are
no
longer
together.
Vorbei,
der
Traum,
Gone,
the
dream,
Es
ist
vorbei,
It's
over,
Alles
Vergangenheit.
All
in
the
past.
Was
kommt,
liegt
noch
so
weit.
What's
to
come
is
still
so
far
away.
Lass'
ein
wenig
Liebe
da,
Leave
a
little
love
there,
Wenn
du
heut'
von
mir
gehst.
When
you
leave
me
today.
Lass'
uns
nicht
vergessen,
Let's
not
forget,
Wie
uns
diese
Zeit
verändert
hat.
How
this
time
has
changed
us.
Ich
brauch'
Licht
auf
meinem
Weg
I
need
light
on
my
way
Ins
Morgen
ohne
dich.
Into
tomorrow
without
you.
Und
deshalb
And
that's
why
Lass'
ein
wenig
Liebe
da
Leave
a
little
love
there
Für
mich!
For
me!
Ob
ich
die
Platten
will,
Whether
I
want
the
records,
Die
wir
gemeinsam
spielten?
That
we
played
together?
Ich
glaube
nicht,
I
don't
think,
Dass
ich
sie
hören
könnt'.
That
I
could
hear
them.
Auch
uns're
Photos
an
der
Wand,
Our
photos
on
the
wall,
Ich
möcht'
sie
nicht
behalten,
I
don't
want
to
keep
them,
Denn
im
Blick
zurück
For
in
looking
back
Schmerzt
jeglicher
Moment.
Every
moment
hurts.
Vorbei,
der
Traum,
Gone,
the
dream,
Es
ist
vorbei,
It's
over,
Alles
Vergangenheit.
All
in
the
past.
Was
kommt,
liegt
noch
so
weit.
What's
to
come
is
still
so
far
away.
Lass'
ein
wenig
Liebe
da,
Leave
a
little
love
there,
Wenn
du
heut'
von
mir
gehst.
When
you
leave
me
today.
Lass'
uns
nicht
vergessen,
Let's
not
forget,
Wie
uns
diese
Zeit
verändert
hat.
How
this
time
has
changed
us.
Ich
brauch'
Licht
auf
meinem
Weg
I
need
light
on
my
way
Ins
Morgen
ohne
dich.
Into
tomorrow
without
you.
Und
deshalb
And
that's
why
Lass'
ein
wenig
Liebe
da
Leave
a
little
love
there
Für
mich!
For
me!
Ich
brauch'
Licht
auf
meinem
Weg
I
need
light
on
my
way
Ins
Morgen
ohne
dich.
Into
tomorrow
without
you.
Und
deshalb
And
that's
why
Lass'
ein
wenig
Liebe
da
Leave
a
little
love
there
Für
mich!
For
me!
Lass'
ein
wenig
Liebe
da
Leave
a
little
love
there
Für
mich!
For
me!
Évaluez la traduction
1
Der ganz normale Wahnsinn
2 Liebe lebt
3 Wenn ein Lied so wär' wie du
4 Dafür brauch' ich dich
5 Du bist durchschaut
6 Die Frau,die ich nie traf
7 Alles ist so easy
8 Oktoberwind
9 Schenk mir einen Traum - New York Fassung
10 Lass ein wenig Liebe da
11 Gegen den Wind
12 Gute Reise durch das Leben
13 Mein erster Weg
14 Am Ufer
2 Liebe lebt
3 Wenn ein Lied so wär' wie du
4 Dafür brauch' ich dich
5 Du bist durchschaut
6 Die Frau,die ich nie traf
7 Alles ist so easy
8 Oktoberwind
9 Schenk mir einen Traum - New York Fassung
10 Lass ein wenig Liebe da
11 Gegen den Wind
12 Gute Reise durch das Leben
13 Mein erster Weg
14 Am Ufer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.