Paroles et traduction Udo Jürgens - Lass ein wenig Liebe da

Die Koffer liegen auf dem Bett
Und du packst deine Sachen.
Unser Plan von Zukunft ist Vergangenheit.
Im Badezimmer warst du schon,
Dort ist jetzt unter'm Spiegel
Deine Seite leer,
Wir sind nicht mehr zu zweit.
Vorbei, der Traum,
Es ist vorbei,
Alles Vergangenheit.
Was kommt, liegt noch so weit.
Lass' ein wenig Liebe da,
Wenn du heut' von mir gehst.
Lass' uns nicht vergessen,
Wie uns diese Zeit verändert hat.
Ich brauch' Licht auf meinem Weg
Ins Morgen ohne dich.
Und deshalb
Lass' ein wenig Liebe da
Für mich!
Ob ich die Platten will,
Die wir gemeinsam spielten?
Ich glaube nicht,
Dass ich sie hören könnt'.
Auch uns're Photos an der Wand,
Ich möcht' sie nicht behalten,
Denn im Blick zurück
Schmerzt jeglicher Moment.
Vorbei, der Traum,
Es ist vorbei,
Alles Vergangenheit.
Was kommt, liegt noch so weit.
Lass' ein wenig Liebe da,
Wenn du heut' von mir gehst.
Lass' uns nicht vergessen,
Wie uns diese Zeit verändert hat.
Ich brauch' Licht auf meinem Weg
Ins Morgen ohne dich.
Und deshalb
Lass' ein wenig Liebe da
Für mich!
Ich brauch' Licht auf meinem Weg
Ins Morgen ohne dich.
Und deshalb
Lass' ein wenig Liebe da
Für mich!
Lass' ein wenig Liebe da
Für mich!

Чемоданы лежат на кровати
А ты собирай свои вещи.
Наш план будущего-прошлое.
В ванной ты уже был,
Там сейчас под зеркалом
Ваша страница пуста,
Мы уже не вдвоем.
Мимо, сон,
Все кончено,
Все Прошлое.
То, что происходит, еще впереди.
Пусть немного любви там,
Если ты уйдешь от меня сегодня.
Давай не будем забывать,
Как изменилось это время.
Мне нужен свет на моем пути
Утром без тебя.
И потому
Пусть немного любви там
Для меня!
Хочу ли я пластинки,
Которые мы играли вместе?
Я не верю ,
Что я слышу их'.
Кроме того, мы ' re фотографии на стене,
Я не хочу держать ее,
Потому что, оглянувшись назад,
Больно в любой момент.
Мимо, сон,
Все кончено,
Все Прошлое.
То, что происходит, еще впереди.
Пусть немного любви там,
Если ты уйдешь от меня сегодня.
Давай не будем забывать,
Как изменилось это время.
Мне нужен свет на моем пути
Утром без тебя.
И потому
Пусть немного любви там
Для меня!
Мне нужен свет на моем пути
Утром без тебя.
И потому
Пусть немного любви там
Для меня!
Пусть немного любви там
Для меня!