Raketen-Rocker (Remastered) - Udo Lindenbergtraduction en français
Larry
wuchs
auf
in
einer
Welt
Larry
a
grandi
dans
un
monde
Die
kalt
war,
kalt
wie
Eis
Qui
était
froid,
froid
comme
la
glace
Sich
bedröhnen
oder
erfrieren
Se
droguer
ou
geler
Es
ist
schwer,
wenn
man
jung
ist
und
wild
und
heiß
C'est
dur
quand
on
est
jeune,
sauvage
et
chaud
Abgetörnte
Durchhängerei
Découragement
et
apathie
Zwischen
Plastik-Fabriken
und
Horror-Beton
Entre
usines
de
plastique
et
béton
d'horreur
Wo
Computer
regieren,
alles
durchprogrammieren
Où
les
ordinateurs
règnent,
tout
est
programmé
Vom
ersten
Schrei
bis
zum
letzten
Gong
Du
premier
cri
au
dernier
gong
Doch
dann
kamen
Astronauten
Mais
alors
sont
arrivés
les
astronautes
Mit'nem
neuen
Fliegeplan
Avec
un
nouveau
plan
de
vol
Das
geht
ab
wie
'ne
Rakete
Ça
décolle
comme
une
fusée
Komm,
wir
schalten
die
Triebwerke
an
Viens,
allumons
les
moteurs
Und
der
Cowndown
läuft:
3-2-1
Feuer!
Et
le
compte
à
rebours
est
lancé
: 3-2-1
Feu !
1984
- brauchst
nicht
mehr
lange
zu
warten
1984
- plus
besoin
d'attendre
longtemps
Dann
sind
wir
alle
nur
noch
Löcher
Alors
nous
ne
serons
plus
que
des
trous
In
ihren
lächerlichen
Lochkarten
Dans
leurs
cartes
perforées
ridicules
Dann
sind
wir
alle
numerierte
Affen
Alors
nous
serons
tous
des
singes
numérotés
Mit
denen
können
sie
alles
machen
Avec
lesquels
ils
peuvent
tout
faire
Doch
das
werden
wir
jetzt
verhindern
Mais
nous
allons
empêcher
ça
maintenant
Sie
kriegen
die
Kante,
bis
sie
lachen
Ils
vont
en
prendre
plein
la
figure
jusqu'à
ce
qu'ils
rient
Wir
sind
alle
Astronauten
Nous
sommes
tous
des
astronautes
Wir
heben
ab,
wir
sind
jetzt
dran
Nous
décollons,
c'est
notre
tour
maintenant
Das
geht
ab
wie
'ne
Rakete
Ça
décolle
comme
une
fusée
Komm,
wir
schalten
die
Triebwerke
an
Viens,
allumons
les
moteurs
Und
der
Countdown
läuft...
Et
le
compte
à
rebours
est
lancé...
Wir
sind
alle
Astronauten
Nous
sommes
tous
des
astronautes
Wie
damals
auf
Cap
Kennedy
Comme
à
l'époque
à
Cap
Kennedy
Raketen-Rocker,
volle
Power
Raketen-Rocker,
pleine
puissance
Wir
haben
keine
Zeit
mehr
für
Utopie
Nous
n'avons
plus
de
temps
pour
l'utopie
Wir
heben
ab
in
eine
Zukunft,
wie
wir
sie
wollen
Nous
décollons
vers
un
avenir
que
nous
voulons
Okay,
ihr
Big
Brothers
und
Controllettis...
D'accord,
vous
les
Grands
Frères
et
les
Controllettis...
Évaluez la traduction
1 Peter Gunn - Remastered
2 Hoochie Coochie Man (Live) [Remastered]
3 No Future - Live - Remastered
4 Dröhnland-Ouvertüre (Remastered)
5 Diagnose - Live - Remastered
6 Øle Pinguin (Remastered)
7 Höllenfahrt (Remastered)
8 Grande Finale - Live - Remastered
9 Lady Whisky (Remastered)
10 Guten Tag, Ich heisse Schmidt (Remastered)
11 Na und?! (Remastered)
12 Bett-Män (Remastered)
13 Angelika (Remastered)
14 Bis ans Ende der Welt - Remastered
15 Svenska Flicka - Remastered
16 Rockin' and Rollin' (Remastered)
17 Tutti Frutti (Remastered)
18 Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Gotta Get Out of This Place) [Remastered]
19 Salty Dog (Remastered)
20 Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks (Sitting On the Dock of the Bay) [Remastered]
21 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
22 Süsse kleine Sechszehn (Sweet Little Sixteen) [Remastered]
23 Der Boss von der Gang (Leader of the Pack) [Remastered]
24 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Remastered]
25 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
26 Der amerikanische Traum (Remastered)
27 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
28 As Time Goes By (Remastered)
29 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
30 Es reicht gerade noch zum Überleben (Living For the City) [Remastered]
31 Born To Be Wild (Remastered)
32 Lost Paradise (Remastered)
33 Desperado (Remastered)
34 Ich steh' ja so auf Disco (Remastered)
35 Baltimore (Remastered)
36 Die kleine Stadt (My Little Town) [Remastered]
37 Kentucky Mädchen (Remastered)
38 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
39 Alles klar auf der Andrea Doria (Live) [Remastered]
40 Da war so viel los (Live) [Remastered]
41 Sie ist 40 (Live) [Remastered]
42 Medley (Live) [Remastered]
43 Das kann man ja auch mal so sehen (Live) [Remastered]
44 Schneewittchen (Live) (Remastered)
45 Meine erste Liebe (Live) (Remastered)
46 Cowboy (Live) (Remastered)
47 Honky Tonky Show (Live) (Remastered)
48 Angelika (Live) (Remastered)
49 Na und ?! (Live) (Remastered)
50 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Live] (Remastered)
51 Reeperbahn (Penny Lane) [Live] (Remastered)
52 Johnny B. Goode (Bye Bye Johnny) [Live] (Remastered)
53 Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Got To Get Out Of This Place) [Live] (Remastered)
54 Candy Jane (Live) (Remastered)
55 Die Heizer kommen (Remastered)
56 Katze (Remastered)
57 Auf heisser Spur (Remastered)
58 Raketen-Rocker (Remastered)
59 Deutsche Nationalhymne (Remastered)
60 Jamaika (Remastered)
61 Leinwand (Remastered)
62 Du warst wie ein Erdbeben (Remastered)
63 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
64 Detektiv Coolman (Remastered)
65 Strassenfieber
66 Mit dem Sakko nach Monakko
67 Gegen die Strömung
68 Affenstern
69 Sandmännchen
70 Grande Finale
71 Ali
72 Jonny Gigolo
73 Kann denn Liebe Sünde sein
74 Kugel im Colt
75 No Future? (Bonus Track)
76 Urmensch (Remastered)
77 Zwischen Rhein und Aufruhr (Remastered)
78 Phantom (Remastered)
79 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
80 Körper (Remastered)
81 Bei uns in Spananien (Remastered)
82 Gesetz (Remastered)
83 Jacques Gelee (Remastered)
84 Ratten (Remastered)
85 Geile Götter (Remastered)
86 Astronaut (Remastered)
87 Die Heizer kommen - Live - Remastered
88 Born To Be Wild - Live - Remastered
89 Bis ans Ende der Welt - Live - Remastered
90 Riskante Spiele - Live - Remastered
91 Lady Whisky - Live - Remastered
92 Ich bin Rocker - Live - Remastered
93 Katze - Live - Remastered
94 Leider nur ein Vakuum - Live - Remastered
95 Affenstern - Live - Remastered
96 Mit dem Sakko nach Monakko - Live - Remastered
97 Jonny Gigolo (Lived) (Remastered)
98 Kann denn Liebe Sünde sein - Live - Remastered
99 Wozu sind Kriege da? - Live - Remastered
100 Hungry Girl - Live - Remastered
101 Gene Galaxo - Medley - Live Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.