Paroles et traduction Udo Lindenberg - Vopo

Vopo

Ich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
In einer grauen Mietsmansarde
Ich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
Einen Eimer Brombeermarmelade
Ich klecker' mich voll
Und leck' es mir ab
Und spür' das Verlangen:
Es kommt schon wieder
Ich öffne das Fenster
Und schau auf den Mann
Den Mann meiner Sehnsucht nieder

Da steht er
So stolz und stramm
Von Kopf bis Fuß ein ganzer Herr
Sein aufgerecktes Bajonett
Ist leider nur
Ein Schießgewehr

Ich stell' mir vor,
Daß er die Knarre runterreißt
Und in den Gulli schmeißt
- Daß er mich nimmt
Ganz liebevoll nimmt
Und mir
In die Lippen beißt

Oh, du mein süßer kleiner Vopo
Mit deinem süßen kleinen Popo
Ich liebe dich ja soso
Ich liebe dich so ...

Ich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
In einer grauen Mietsmansarde
Ich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
Einen Eimer Brombeermarmelade
Ich klecker' mich voll
Und leck' es mir ab
Und spür' das Verlangen:
Es kommt schon wieder
Ich öffne das Fenster
Und schau auf den Mann
Den Mann meiner Sehnsucht nieder

Da steht er
So stolz und stramm
Von Kopf bis Fuß ein ganzer Herr
Sein aufgerecktes Bajonett
Ist leider nur
Ein Schießgewehr

Ich stell' mir vor,
Daß er die Knarre runterreißt
Und in den Gulli schmeißt
- Daß er mich nimmt
Ganz liebevoll nimmt
Und mir
In die Lippen beißt

Oh, du mein süßer kleiner Vopo
Mit deinem süßen kleinen Popo
Ich liebe dich ja soso
Ich liebe dich so ...

Вояк

Я живу в Берлине, прямо у стены,
В серой квартирке на чердаке.
Просыпаюсь в полдень и на завтрак уплетаю
Ведро ежевичного варенья.
Весь перепачкаюсь,
Облизываюсь,
И чувствую желание:
Оно снова приходит.
Я открываю окно
И смотрю на мужчину,
На мужчину моей мечты.

Вот он стоит,
Такой гордый и статный,
С головы до ног настоящий мужчина.
Его торчащий штык
К сожалению, всего лишь
Винтовка.

Я представляю себе,
Как он бросает винтовку,
Швыряет её в канаву.
- Как он берёт меня,
Так нежно берёт
И...
Целует меня в губы.

О, мой милый маленький вояка,
С твоей милой маленькой попкой.
Я так тебя люблю,
Я так тебя люблю...

Я живу в Берлине, прямо у стены,
В серой квартирке на чердаке.
Просыпаюсь в полдень и на завтрак уплетаю
Ведро ежевичного варенья.
Весь перепачкаюсь,
Облизываюсь,
И чувствую желание:
Оно снова приходит.
Я открываю окно
И смотрю на мужчину,
На мужчину моей мечты.

Вот он стоит,
Такой гордый и статный,
С головы до ног настоящий мужчина.
Его торчащий штык
К сожалению, всего лишь
Винтовка.

Я представляю себе,
Как он бросает винтовку,
Швыряет её в канаву.
- Как он берёт меня,
Так нежно берёт
И...
Целует меня в губы.

О, мой милый маленький вояка,
С твоей милой маленькой попкой.
Я так тебя люблю,
Я так тебя люблю...