Dis-moi - Ugo traduction en allemand

Dis-moi

Au début c′était clair, on se joue on se perd
Un amour ephémère, deux trois nuits choque mois
Et tes courbes incendiaires, qui se donnent pour me faire
Chavirer en arrière je n'attends plus que ça
Quan je sors, j′y pense
Quan je rêve, j'y pense
Mais tu n'es pas là, non non non
Même en cours, j′y pense
Quand je chante, j′y pense
Mais tu n'es pas là, non non non
Quan je sors, j′y pense
Quan je rêve, j'y pense
Mais tu n′es pas là, non non non non
Oh, oh, oh, oh
Dis-moi wouh!
Dis-moi ah, ah, ah, ah
Dis-moi wouh!
Dis-moi si je compte pour toi
Au désir qui nous tient debout jusqu'au matin
Histoire sans lendemain qui nous emmène loin
Est-ce qu′on va dans le mur?
Est-ce qu'on est vraiment sûrs?
De s'en tenir à ça, deux trois nuits chaque mois
Quan je sors, j′y pense
Quan je rêve, j′y pense
Mais tu n'es pas là, non non non non
Même en cours, j′y pense
Quand je chante, j'y pense
Mais tu n′es pas là, non non non non
Quan je sors, j'y pense
Quan je rêve, j′y pense
Mais tu n'es pas là, non non non non
Oh, oh, oh, oh
Dis-moi wouh!
Dis-moi ah, ah, ah, ah
Dis-moi wouh!
Dis-moi si je compte pour toi
Pour toi, pour te plaire
J'irai en enfer, où tu m′enverras
Tenir la distance
Sans perdre patience
Où tu partiras
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Si je compte por toi
Dis-moi
Dis-moi ah, ah, ah, ah, ah
Dis-moi wouh!
Dis-moi
Si je compte por toi

Sag mir

Am Anfang war's klar, wir spielen miteinander, verlieren uns dann
Eine flüchtige Liebe, zwei, drei Nächte jeden Monat
Und deine feurigen Kurven, die sich hingeben, um mich
Umzuwerfen, ich warte nur noch darauf
Wenn ich ausgehe, denk' ich dran
Wenn ich träume, denk' ich dran
Aber du bist nicht da, nein nein nein
Sogar im Unterricht, denk' ich dran
Wenn ich singe, denk' ich dran
Aber du bist nicht da, nein nein nein
Wenn ich ausgehe, denk' ich dran
Wenn ich träume, denk' ich dran
Aber du bist nicht da, nein nein nein nein
Oh, oh, oh, oh
Sag mir, wow!
Sag mir, ah, ah, ah, ah
Sag mir, wow!
Sag mir, ob ich dir etwas bedeute
Dem Verlangen, das uns bis zum Morgen wachhält
Eine Geschichte ohne Morgen, die uns weit trägt
Fahren wir gegen die Wand?
Sind wir uns wirklich sicher?
Dabei zu bleiben, zwei, drei Nächte jeden Monat
Wenn ich ausgehe, denk' ich dran
Wenn ich träume, denk' ich dran
Aber du bist nicht da, nein nein nein nein
Sogar im Unterricht, denk' ich dran
Wenn ich singe, denk' ich dran
Aber du bist nicht da, nein nein nein nein
Wenn ich ausgehe, denk' ich dran
Wenn ich träume, denk' ich dran
Aber du bist nicht da, nein nein nein nein
Oh, oh, oh, oh
Sag mir, wow!
Sag mir, ah, ah, ah, ah
Sag mir, wow!
Sag mir, ob ich dir etwas bedeute
Für dich, um dir zu gefallen
Geh' ich in die Hölle, wohin du mich schickst
Die Distanz aushalten
Ohne die Geduld zu verlieren
Wohin du auch gehst
Sag mir
Sag mir
Sag mir
Sag mir
Ob ich dir etwas bedeute
Sag mir
Sag mir ah, ah, ah, ah, ah
Sag mir, wow!
Sag mir
Ob ich dir etwas bedeute