Paroles et traduction Ulf Lundell - Dhaulagiri

Dhaulagiri

Bea och Morgan gifte sej i mars
Bröllopet var bra
Bröllopsnatten en fars
Dom låg mest på hotellet
Och skrattade åt varann
Bea sa: Nu är jag din hustru
Och du är min man
Dom åkte på bröllopsresa till Curac,o
Bea sa: Det här kommer aldrig att gå
Några veckor efter att dom
Kommit tillbaka till stan
Förstod Bea att hon ändå
Trots allt var med barn
Och dalen skimrar av silver
När månen går upp
Över Dhaulagiri
Dom köpte ett hus utanför stan
Ett hus bland andra gamla hus
En vacker trädgård, rosor
Gångar av grus
Vitt vin på verandan
Och en öppen spis att sitta vid
När hösten kom och löven föll
Och det började bli tid
Att tänka på att dom snart skulle bli tre
Morgan gick i affärer
Bea ville mest bara va i fred
Och dalen skimrar av silver
När månen går upp
Över Dhaulagiri
En pojke kom strax efter jul
Och det blev lugnt i huset till slut
Sommarn varm och lycklig
Sen började Bea längta ut
Hon stod i trädgården
Och tittade på en ros
Och sa: Det här är inte jag
Jag har fått min dos
Av det här livet nu
Vad gör vi två med varann?
Jag är hans hustru, han är min man
På julafton det året
La hon korten på bordet
Det var första gången dom sa
Det där tunga ordet
Och dalen skimrar av silver
När månen går upp
Över Dhaulagiri
Morgan kvar i huset
En ny kvinna flyttar in
Hon har en flicka med sej
Som är som en virvelvind
Pojken vid fönstret
Ser hur snön faller ner
Säjer till flickan
Kom hit får du se
Bea på ett tåg, det är folk överallt
Natten svart därute, trångt och kallt
Mannen mitt emot vaknar upp och säjer
Wher're you from?
Bea ser på honom och säjer:
Nowhere from
Och dalen skimrar av silver
När månen går upp
Över Dhaulagiri
Dalen skimrar av silver
När månen går upp
Över Dhaulagiri

Dhaulagiri

Bea and Morgan married in March
The wedding was good
The wedding night a farce
They mostly stayed at the hotel
And laughed at each other
Bea said: Now I am your wife
And you are my man
They went on a honeymoon to Cura,o
Bea said: This will never work
A few weeks after they
Came back to town
Bea realized that she was after all
Pregnant nonetheless
And the valley shimmers with silver
When the moon rises
Over Dhaulagiri
They bought a house outside of town
A house among other old houses
A beautiful garden, roses
Paths of gravel
White wine on the porch
And an open fireplace to sit by
When autumn came and the leaves fell
And it began to be time
To think that they would soon be three
Morgan went shopping
Bea mostly just wanted to be left alone
And the valley shimmers with silver
When the moon rises
Over Dhaulagiri
A boy came shortly after Christmas
And the house finally became peaceful
Summer warm and happy
Then Bea started to long for the outside
She stood in the garden
And looked at a rose
And said: This is not me
I have had my dose
Of this life now
What are we two doing with each other?
I am his wife, he is my man
On Christmas Eve that year
She laid her cards on the table
It was the first time they said
That heavy word
And the valley shimmers with silver
When the moon rises
Over Dhaulagiri
Morgan stays in the house
A new woman moves in
She has a girl with her
Who is like a whirlwind
The boy at the window
Sees the snow falling
Says to the girl
Come here and see
Bea on a train, there are people everywhere
The night black outside, cramped and cold
The man across from her wakes up and says
Wher're you from?
Bea looks at him and says:
Nowhere from
And the valley shimmers with silver
When the moon rises
Over Dhaulagiri
The valley shimmers with silver
When the moon rises
Over Dhaulagiri