Paroles et traduction Ulf Lundell - Kom In, Kom In

Kom In, Kom In

Det r kallt drute och det blser
Tv gon bla som turkoser
Kom in, kom in
Hrinne r det varmt
Hng av dig kappan och din rda schal
Lngesen vi sgs, mste va ratal
Kom in, kom in
Stng drren bakom dig
Hrinne r det varmt
Nnu ett r gr mot sitt slut
Kom in, kom in och prata med mig
Var har du varit, vart r du p vg?
Sg mig vart dina drmmar (E)br dig
Du r vackrare n nnsin, n du var d
Lite grtt i det svarta, gonen lika bl
Kom in, kom in
Hrinne r det varmt
Sl dig ner en stund hr vid bordet
Lt lite vin f fste i blodet
Har vgen varit lng?
R det lng vg kvar?
Hrinne r det varmt
Krleken frst, meningen sen
Och ur krleken kommer allt det andra
Var det s du sa? Var det s vi sjng
Nr vi stod dr i soluppgngen
Med armarna om varandra
Krleken slog oss, krleken bedrog oss
Krleken var s svr att leva i
Var och en fr sig
Visst r det lttare, sej?
Ven om vra dagar och ntter
Kan bli lnga att lgga mening i
Jag har skt i himlen, dykt ner i djupen
I drmmen har jag flugit ut ver stupen
Efter ett hjrta av guld
En blick, en drr
Nr du hller glaset sdr mot ljuset
Nr du klev ver trskeln till det hr huset
Just d nr du kom
D kndes det som
Det aldrig funnits ntt frr
Kom in, kom in
Hrinne r det varmt

Come In, Come In

It's cold outside and the wind is blowing
Two eyes blue like turquoise diamonds
Come in, come in
It's warm inside
Take off your coat and your red scarf
It's been a long time since we saw each other, it must be ages
Come in, come in
Close the door behind you
It's warm inside
Another year is coming to an end
Come in, come in and talk to me
Where have you been, where are you going?
Tell me where your dreams take you
You're more beautiful than ever, even more than when you were here
A little gray in the black, but your eyes are just as blue
Come in, come in
It's warm inside
Sit down here at the table for a while
Let some wine warm your blood
Has the road been long?
Is there still a long way to go?
It's warm inside
Love first, then meaning
And from love comes everything else
Is that what you said? Is that what we sang
When we stood there at sunrise
With our arms around each other
Love struck us, love betrayed us
Love was so hard to live in
Each on their own
It's easier that way, right?
Even if our days and nights
Can be long to find meaning in
I've searched the heavens, dived into the depths
In my dreams I've flown over precipices
After a heart of gold
A glance, a door
When you hold the glass up to the light
When you stepped over the threshold of this house
Just when you came
That's when it felt like
Nothing had ever existed before
Come in, come in
It's warm inside