Paroles et traduction Ulf Lundell - Vartän Du Reser

Vartän Du Reser

Du lskar henne s att du vet att det inte kan va sant
Du str med ryggen mot vggen och med ftterna vid stupets rand
Och du vill inget hellre n att vara i hennes rum
Dr vgorna slr mot klipporna och blir till skum.
Det finns bara ett hem: Hennes kropp, hennes leende
En kvinna r vad du reser till, vartn du reser.
Hennes famn, hennes seende,
En kvinna r vad du reser till, vartn du reser.
Du lngtar, du vill s mycket att det hela tiden gr ont
Du kastar dig i smnen och gr som en zombie genom husets port.
Och gatorna slamrar, men du hr bara hennes rst.
Du smeker hennes varma hr och dina hnder fylls av hennes brst.
Det finns bara ett hem...
En fgel sjunger p grenen, ditt fort ligger i ruiner.
Du har aldrig hrt den fgeln frr, vindarna viner.
Jorden frd p nytt, genom krleken blir den till.
Du var nere i hlet i en spkstad igr, idag vet du vad du vill.
Det finns bara ett hem...

Wherever You Go

I love you so much that I know it can't be true
I stand with my back to the wall and my feet on the edge of the abyss
And I want nothing more than to be in her room
Where the waves crash against the rocks and turn into foam.
There is only one home: Her body, her smile
A woman is where you go, wherever you go.
Her embrace, her gaze,
A woman is where you go, wherever you go.
You long, you want so much that it hurts all the time
You toss and turn in your sleep and walk like a zombie through the house's gate.
And the streets are noisy, but you only hear her voice.
You caress her warm hair and your hands are filled with her breasts.
There is only one home...
A bird sings on the branch, your fort lies in ruins.
You have never heard that bird before, the winds howl.
The earth trembles anew, through love it is born.
You were down in hell in a ghost town yesterday, today you know what you want.
There is only one home...