Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullayev - Chorlagin

Chorlagin

Tunlar go'zal vaslu-visoling orzusida
Bedorman to tongga qadar.
Oy bo'lmish hijolat jamoling yog'dusida
Bedorman to tongga qadar.
Chorlagin, yoningga chorlagin,
Chorlagin, yana takrorlagin.
Kun bo'lib, nur bo'lib porlagin,
Chorlagin, yoningga chorlagin.
Darkor emasdur menga huru-g'ilmonlar ham,
Seni bir-bor ko'rsam yetar.
Dilga sig'maydi o'zga orzu armonlar ham,
Huzuringda tursam yetar.
Chorlagin, yoningga chorlagin,
Chorlagin, yana takrorlagin.
Kun bo'lib, nur bo'lib porlagin,
Chorlagin, yoningga chorlagin.
Xayolimda bugun diydor,
Ortar sog'inchlarim tobora.
O'zgani demasman zinhor,
O'zing man tomonga bir qil nazora.
Sog'indi bu yurak, sen deya dil pora,
Sog'indim, seni deya dil pora.
Chorlagin, yoningga chorlagin...
Kun bo'lib, nur bo'lib porlagin...
Tunlar go'zal vaslu-visoling orzusida...

Chorlagin

Les nuits sont belles, pleines de rêves de bonheur et de retrouvailles
Je suis éveillé jusqu'à l'aube.
La lune, honteuse, est baignée par la lumière de ton visage
Je suis éveillé jusqu'à l'aube.
Viens vers moi, mon amour, viens vers moi,
Viens vers moi, répète-le encore une fois.
Sois comme le jour, comme la lumière, brille pour moi,
Viens vers moi, mon amour, viens vers moi.
Je n'ai pas besoin de bruit et de chaos,
Te voir une fois me suffit.
Mon cœur ne peut contenir aucun autre désir ou rêve,
Être en ta présence me suffit.
Viens vers moi, mon amour, viens vers moi,
Viens vers moi, répète-le encore une fois.
Sois comme le jour, comme la lumière, brille pour moi,
Viens vers moi, mon amour, viens vers moi.
Dans mes pensées, aujourd'hui, c'est notre rencontre,
Mon désir grandit de plus en plus.
Je ne désire personne d'autre, je te jure,
Jette un seul regard en ma direction.
Mon cœur t'a tant manqué, mon âme est brûlante de ton nom,
Je t'ai tant manqué, mon âme est brûlante de ton nom.
Viens vers moi, mon amour, viens vers moi...
Sois comme le jour, comme la lumière, brille pour moi...
Les nuits sont belles, pleines de rêves de bonheur et de retrouvailles...