Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullayev - Choygacha

Choygacha

Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha,
Yorning dimog'i baland,
Yetib borar oygacha.
Qaramaydi, boqmaydi,
Biror so'zim yoqmaydi.
Qiz bolaning nozlari,
Deydilarki to'ygacha.
Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha.
Quyosh taftidan erib
Ketadi qorday qizlar.
Yurakdanmas quloqdan
Sevadi go'zal qizlar.
Biz quyoshmiz, mehr-la
Eritamiz muzlarni.
Asrab-avaylab sevmoq
Kerak go'zal qizlarni-yey.
Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha,
Yorning dimog'i baland,
Yetib borar oygacha.
Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha,
Qiz bolaning nozlari,
Deydilarki to'ygacha.
Ayolligi, vafosi
Emas uning xatosi.
Ayol kishi bir og'iz
Shirin so'zning gadosi.
Qo'llariga gul tutib,
Xato qilsa unutib,
Ayol – gul, gulni esa
Avaylab kaftda tuting.
Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha,
Yorning dimog'i baland,
Yetib borar oygacha.
Qaramaydi, boqmaydi,
Biror so'zim yoqmaydi.
Qiz bolaning nozlari,
Deydilarki to'ygacha.
Qandu-novvot jilosi
Borsa qaynoq choygacha.

До самой свадьбы

Словно сахарный леденец,
Растворяется в горячем чае,
Гордость любимой так высока,
Достаёт до самой луны.
Не смотрит, не глядит,
Ни одно слово мое не ценит.
Капризы девушки,
Говорят, длятся до свадьбы.
Словно сахарный леденец,
Растворяется в горячем чае.
От солнечных лучей тают,
Словно снег, эти девушки.
Не сердцем, а ушами,
Любят прекрасные девушки.
Мы – солнце, своей любовью
Растопим все льды.
Беречь и лелеять нужно
Прекрасных девушек, да.
Словно сахарный леденец,
Растворяется в горячем чае,
Гордость любимой так высока,
Достаёт до самой луны.
Словно сахарный леденец,
Растворяется в горячем чае,
Капризы девушки,
Говорят, длятся до свадьбы.
Её женственность, верность,
Не её вина.
Женщина – просит лишь одно,
Сладкое слово, как милостыню.
Даря ей цветы,
Забывая ошибки,
Женщина – цветок, а цветок же
Бережно нужно держать в ладонях.
Словно сахарный леденец,
Растворяется в горячем чае,
Гордость любимой так высока,
Достаёт до самой луны.
Не смотрит, не глядит,
Ни одно слово мое не ценит.
Капризы девушки,
Говорят, длятся до свадьбы.
Словно сахарный леденец,
Растворяется в горячем чае.