Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullayev - Onam

Onam

Tunlari chirog'im,
Kunduzi quyoshim,
Siz borsiz, behuda
To'kilmas yoshim.
Mehringiz oldida egarman boshim,
Mehriga minnatlar qo'shmagan onam,
Otam ardog'idan tushmagan onam.
Dil bergan do'st ba'zan dildosh bo'lolmas,
Jon tikib, joningga jondosh bo'lolmas.
Hech kimsa siz kabi sirdosh bo'lolmas,
Umrini umrimga to'shagan onam,
Otam ardog'idan tushmagan onam.
Onam, onam, onam,
Mehribon onam.
Bir umr bolam deb
Yashagan onam, xokisor onam.
Ko'zimdan dardlarim anglaganimsiz,
Yurakdan gaplarim tinglaganimsiz,
Men deya halovat bilmaganimsiz,
Bolam deb, bolam deb, yashagan onam,
Otam ardog'idan tushmagan onam.
Onam, onam, onam,
Mehribon onam.
Bir umr bolam deb
Yashagan onam, xokisor onam.
Boladay yashardim ulg'aygan sari,
Ey mehri mukarram, umrim gavhari.
Vaqt o'tib, ko'zlari jim qarashlari
Tobora buvimga o'xshagan onam,
Otam ardog'idan tushmagan onam.
Onam, onam, onam,
Mehribon onam.
Bir umr bolam deb
Yashagan onam, xokisor onam.

My Mother

My moon at nights,
My sun in the daytime,
With you by my side
My tears would be in vain.
I bow my head before your affection,
My mother, who has never stopped showering me with love,
My mother, who has always supported my father.
A friend who gives you their heart can sometimes not be a soulmate,
They may not be able to sacrifice their life for you.
No one can be a confidant like you,
You who have dedicated your life to mine,
My mother, who has always supported my father.
O my mother, my mother, my mother,
My loving mother.
You have lived
Your entire life as my child,
You have understood my pains from my eyes,
You have listened to my words from my heart,
You have never known solitude because of me,
You have lived calling me your child,
My mother, who has always supported my father.
O my mother, my mother, my mother,
My loving mother.
You have lived
Your entire life as my child,
I have lived my childhood as I grew up,
O my honorable love, the treasure of my life.
As time passed, her eyes, her silent glances
Have increasingly resembled my grandmother,
My mother, who has always supported my father.
O my mother, my mother, my mother,
My loving mother.
You have lived
Your entire life as my child,