Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullayev - Yonimda

Yonimda

Senda xayolim, sen so'zi bolim,
Jonim, shirin so'zlaring sog'indim.
Olisga ketsang, mani zor etsang,
Har dam rasmingga qarab ovundim.
Ketmagin olis, qoldirma yo'lg'iz,
Jonim, birga bo'lgin har onimda.
Sensan hayotim, sensan qanotim,
Bilgin, ketma olis, bo'l yonimda.
Yonimda, bo'lgin doimo yonimda,
Yonimda hamisha kulgin,
Baxtingni bilgin yonimda.
Ayt nima bo'ldi, ayt nima bo'ldi,
Jonim ayt, nega ko'zlaring ma'yus?
Kim xafa qildi, qalbingni tildi?
Mayli, kelsin men bilan yuzma-yuz.
Ayt nega jimsan, sen yolg'izimsan,
Jonim, yoningda men o'zim borman.
Bitta tabassum, kul, mayli bir zum,
Jonim, kulgularingga xumorman.
Yonimda, bo'lgin doimo yonimda,
Yonimda hamisha kulgin,
Baxtingni bilgin yonimda.

Close to You

You're on my mind, my beautiful dream,
Darling, I miss your sweet words.
When you're away, you cause me pain,
I always think of your pretty face.
Don't go away, don't leave me alone,
My darling, be with me always.
You're my life, you're my angel,
My love, don't go away, stay by my side.
Close to me, always be close to me,
Always be smiling close to me,
Find your happiness close to me.
Tell me what happened, my dear, tell me,
My darling, tell me, why are your eyes so sad?
Who hurt you, who broke your heart?
No matter who, they'll face me.
Tell me why you're crying, you're all alone,
My darling, I'm here for you.
Just one smile, laugh, just for a moment,
My darling, I live for your laughter.
Close to me, always be close to me,
Always be smiling close to me,
Find your happiness close to me.