Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullayev - Yulduzim

Yulduzim

Sendan yiroq kezaman yo'llarda,
Xayolim esa doimo yoningda.
Sog'inch to'la ko'zimda,
Yuragim sening qo'lingda,
Sendan yiroq kezaman yo'llarda...
Yulduzim, osmonim, quyosh nurlarisan
Sen men uchun, men uchun.
Go'zalim, asalim, jonginam,
Bo'lgin faqat men uchun, men uchun.
Qalbimda bo'shlik sezaman men sensiz,
Dunyoning bag'ri bo'ladi tor sensiz.
Senga bog'landim yorim,
Butun umrimga, jonim,
Qalbimda bo'shliq sezaman men sensiz...
Yulduzim, osmonim, quyosh nurlarisan
Sen men uchun, men uchun.
Go'zalim, asalim, jonginam,
Bo'lgin faqat men uchun, men uchun.
Sen bo'lgin yonimda,
Butun umrimga.
Yulduzim, osmonim, quyosh nurlari
Sensan men uchun.
Go'zalim, asalim, jonginam,
Bo'lgin faqat men uchun, men uchun.

Mon étoile

Je marche sur les routes loin de toi,
Mais mes pensées sont toujours avec toi.
Mes yeux sont remplis de nostalgie,
Mon cœur est dans tes mains,
Je marche sur les routes loin de toi...
Tu es mon étoile, mon ciel, mon rayon de soleil,
Tu es pour moi, pour moi.
Ma belle, mon miel, ma vie,
Sois à moi seulement, à moi seulement.
Je sens un vide dans mon cœur sans toi,
Le monde me semble étroit sans toi.
Je suis attaché à toi, ma bien-aimée,
Pour toute ma vie, mon âme,
Je sens un vide dans mon cœur sans toi...
Tu es mon étoile, mon ciel, mon rayon de soleil,
Tu es pour moi, pour moi.
Ma belle, mon miel, ma vie,
Sois à moi seulement, à moi seulement.
Sois à mes côtés,
Pour toute ma vie.
Mon étoile, mon ciel, mon rayon de soleil,
Tu es pour moi.
Ma belle, mon miel, ma vie,
Sois à moi seulement, à moi seulement.