Da
Trolddomen
bleff
hæved
& need
Als
der
Zauber
gehoben
ward
& nieder
Paa
Jorden
han
svæved
Auf
Erden
er
schwebte
Da
som
nu
Damals
wie
nun
Vaer
Jaget
ved
at
lefve,
ved
at
aande
War
das
Getriebensein
durch
das
Leben,
durch
das
Atmen,
Ved
hver
Bevægelse
saa
stoor
at
næsten
Bei
jeder
Bewegung
so
groß,
dass
beinah
Dend
vaer
Smerte
Sie
Schmerz
war
Medens
han
gik
omkring
Während
er
umherging
Blandt
Mennisker,
vaer
han
skuffed
først
Unter
Menschen,
ward
er
zuerst
enttäuscht
I
Liivets
ydre
vaer
der
intet
Skifte
Im
Äußeren
des
Lebens
gab
es
keinen
Wandel
Lig
det
han
hafvde
følt
i
Ulvens
Liiv
Gleich
dem,
was
er
im
Leben
des
Wolfes
gefühlt
hatte
De
træller
under
ham
Sie
schuften
unter
ihm
Med
at
troskyldig
Sind
Mit
arglosem
Gemüt
Fryckter
ham
Fürchten
ihn
Een
Krafft
aff
sand
Natur
Eine
Kraft
wahrer
Natur
Som
Sanser
uden
Selfbedrag
Die
ohne
Selbstbetrug
wahrnimmt
Han
gliider
useet
blandt
dem,
streifer
i
sit
Jag
Er
gleitet
ungesehen
unter
ihnen,
streift
in
seiner
Jagd
Lig
Kvældens
Farver
Gleich
den
Farben
des
Abends
Nattens
Aandedrag
Dem
Odem
der
Nacht
For
ingen
Guderøst
hafver
nogensinde
Denn
keine
Götterstimme
hat
jemals
Git
Mennisket
Svar
paa
hvem
han
skiulede
Dem
Menschen
Antwort
gegeben,
wen
er
verbarg
Dæmon,
Phantom
& Varulv
Dämon,
Phantom
& Werwolf
Vaer
kund
Naffn
paa
det
de
aldrig
kunde
finde
Waren
nur
Namen
für
das,
was
sie
niemals
finden
konnten
End
han
Außer
ihm
I
hans
Hiærte
Een
Affgrund
tung
In
seinem
Herzen
ein
Abgrund
schwer
Som
det
sorte
Hav
Wie
das
schwarze
Meer
Der
eldsker
sine
Dyb
Das
seine
Tiefen
liebt
Der
Dort
Sammenkrøget
Zusammengekauert
I
Vintrens
Bund
Im
Grunde
des
Winters
Fælder
han
al
deris
Glæde
Fällt
er
all
ihre
Freude
Liiv,
Mod
& Haab
Leben,
Mut
& Hoffnung
Maanen,
stiigende
paanye
Der
Mond,
aufs
Neue
steigend
Hilser
ham
fra
en
sunken
Himmel
Grüßt
ihn
aus
einem
versunkenen
Himmel
Oc
ved
den
lydende
Midnattssalme
Und
beim
klingenden
Mitternachtspsalm
Som
Fryckt
i
Natten
væver
Den
Furcht
in
der
Nacht
webt
Skald
de
ffromme
atter
falme
Sollen
die
Frommen
abermals
welken
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.