Paroles et traduction Umek - Vibrancy - Original Mix

Vibrancy - Original Mix

একা একা এই পথে হেঁটে
যাচ্ছি অচেনা পথে
বারে বারে তোমার স্মৃতি
আমাকেই আঁকড়ে ধোরে
একা একা এই পথে হেঁটে
যাচ্ছি অচেনা পথে
বারে বারে তোমার স্মৃতি
আমাকেই আঁকড়ে ধোরে
তুমি নেই আর আমার জানি।।
তবু খুঁজি আজো তোমায়
হাজার লোকের ভিড়ে।
ধোঁয়ায় ধোয়ায় উড়ছে সবই
ঠিকানা বদলে গেছে
বেলা শেষে সেই তুমি আমার
ফিরে আসবে কবে
ধূসর কি রঙিন এই সময় জুড়ে
তোমাকেই হারিয়ে গিয়ে
খুঁজি তোমায় সেই আলোর নীড়ে
তোমারই রঙিন স্বপ্নে
আমি নেই আর আমার মাঝে।।
তবু খুঁজি আজো তোমায়
আমার কাব্যের মাঝে
হাজার লোকের ভিড়ে

Vibrancy - Original Mix

Seul sur ce chemin, je marche
Vers un chemin inconnu
Tes souvenirs reviennent encore et encore
Ils me retiennent
Seul sur ce chemin, je marche
Vers un chemin inconnu
Tes souvenirs reviennent encore et encore
Ils me retiennent
Tu n'es plus là, je le sais.
Mais je te cherche encore
Dans la foule de milliers de personnes.
Tout se dissipe dans la fumée
L'adresse a changé
À la fin de la journée, toi, mon amour
Quand reviendras-tu ?
Dans ce temps gris ou coloré
Je t'ai perdu
Je te cherche dans ce nid de lumière
Dans tes rêves colorés
Je ne suis plus là, dans mon cœur.
Mais je te cherche encore
Dans mes poèmes
Dans la foule de milliers de personnes