Paroles et traduction Ummon guruhi - To'xtab Borar

To'xtab Borar

sen men bilan lekin bir kun yo'qotaman
sen bilmaysan bir kun meni yo'qotasan
kel bag'rimga yashagim kelar yana yana
sen sezmayapsan umrim tugamoqda bag'ringda
yuragim to'xtab borar umrim oxirlab borar
tanamda jonim ketib jonimda armon qolar
yuragim to'xtab borar umrim oxirlab borar
tanamda jonim ketib jonimda armon qolar
kechir, qo'ng'iroqlaring bejavob qoldi
tabibda edim umrim ham oz qoldi
sanga aytgim keladi nega bejavob xatlaring
umrim tugab bormoqda nahot sezmas yuraging
nega xafasan nega tushunmaysan
axir aytolmayman umrim oz qoldi deb
sen esa arazlab mayda qadam tashlab
ketmoqdasa bir umrga mani tashlab
har gal xafa bo'lsang o'zim ovutardim
endi kechir meni ortiq ovutolmasman
har xil xatlar yozib sani erkalolmasman
kechirgin dardim bor dardimdan qocholmasman
yashagim kelar yana oz bo'lsa ham
kechir jonim mani endi mani ko'rmaysan
sen esa arazlab mayda qadam tashlab
ketmoqdasan bir umrga mani tashlab
uyg'onganingda tongda yuraging
bo'lar maxzun avval tushunmaysan
nega tushingga kirdim men bugun
ko'p o'ylanib o'yingda so'ngra qo'ng'iroq qilib
lek javob ololmaysan axir o'laman jon berib
yuragim to'xtab borar umrim oxirlab borib
tanamda jonim ketib jonimda armon qolar
yuragim to'xtab borar umrim oxirlab borib
tanamda jonim ketib jonimda armon qolar

My Heart Stops

you are with me but one day I will lose you
you do not know that one day you will lose me
come to my heart, let me live again and again
you will not notice that my life is ending in your heart
my heart stops, my life ends
my body's life is gone, my soul's sorrow remains
my heart stops, my life ends
my body's life is gone, my soul's sorrow remains
forgive me, my calls went unanswered
I was at the doctor's, my life was short
I want to tell you why your letters went unanswered
my life is ending, why doesn't your heart feel it?
why are you angry, why don't you understand?
after all, I can't say that I have little life left
you are walking away with small steps
and leaving me for life
every time you were upset, I would comfort you
now forgive me, I can't comfort you anymore
I can't cheer you up with all kinds of letters
forgive me, I have a pain that you can't escape
I would like to live again, even if it's short
forgive me, my love, you will not see me anymore
you are walking away with small steps
and leaving me for life
when you wake up in the morning, your heart
will be sad, at first you will not understand
why did I come to your dream today?
after thinking a lot, finally call me
but you won't get an answer, because I'm dying
my heart stops, my life ends
my body's life is gone, my soul's sorrow remains
my heart stops, my life ends
my body's life is gone, my soul's sorrow remains