Paroles et traduction Ummon - Ishon

Ishon

Yig'lar tungii osmon yig'laydi yuragiim,
Qo'l siltab ketti yoor endi yo'q keragiim.
Ko'zgaa uyqu kelmaas u haqida hayool,
U meniki emaas alam qilar yomoon.
Nahotki unutding bergan va'dalaring,
Nahotki kechding orzularimizdaan.
Axir sensiz hayot yo'q deriding,
Hammasii yolg'oon.
Yig'lab qoldi diil u menga armoon,
Qanchalar sevardim unii.
Yig'lab qoldi diil u menga armoon.
Qanchalar sevardim unii,
Yig'lar tungi osmoon ko'chalar ravoon.
To'kilar hazoon yo'llarimgaa,
Nahot sen endi yo'q.
Nahotki qaytmaysan,
Bir honada birgaa nafas olmaysan.
To'kilar tun yolg'izlik buguun,
Yo'llarimni bog'ladi tuguun.
Atrofimda qora tutuun,
Go'yo bu chalinayotgan kuuy.
Ham ichimdagi daard ichimdagi sadoo,
Sani sog'inaman osmondagi yulduzlarga qaraab.
Yo'llaringa termulaman bir kun qaytsin deb so'raab,
O'zi mani bir kun jondan sevganmiding.
Unday bo'lsa nega hayotimga kirib keldiing,
Nahotki uniting bergan va'dalaring.
Nahotki kechding orzularimizdaan,
Axir sensiz hayot yo'q deriding.
Zohid
Hammasii yolg'oon,
Yig'lab qoldi diil u menga armoon.
Qanchalar sevardim unii,
Hammasi yolg'oon.
Yig'lab qoldi diil u menga armoon,
Qanchalar sevardim unii...

Ishon

Le ciel nocturne pleure, mon cœur pleure aussi,
Tu as fait un geste d'adieu, je n'ai plus besoin de toi.
Le sommeil ne vient pas à mes yeux, je pense à toi,
Tu n'es pas à moi, le chagrin me ronge.
As-tu oublié les promesses que tu as faites ?
As-tu abandonné nos rêves ?
Tu disais que la vie sans toi n'était pas possible,
Tout était un mensonge.
Mon cœur pleure, il me fait mal,
Combien je t'aimais.
Mon cœur pleure, il me fait mal.
Combien je t'aimais,
Le ciel nocturne pleure, les rues sont vides.
Les larmes coulent sur mes chemins,
Est-ce que tu n'es plus là ?
Est-ce que tu ne reviendras pas ?
Est-ce que nous ne respirerons plus le même air dans la même pièce ?
La solitude coule dans la nuit,
Un nœud se resserre sur mes chemins.
La fumée noire m'entoure,
Comme si cette mélodie jouait.
La douleur et le chagrin au fond de moi,
Je t'aime toujours, en regardant les étoiles du ciel.
Je regarde tes traces, espérant que tu reviendras un jour,
M'as-tu vraiment aimé un jour ?
Si c'est le cas, pourquoi es-tu entré dans ma vie ?
As-tu oublié les promesses que tu as faites ?
As-tu abandonné nos rêves ?
Tu disais que la vie sans toi n'était pas possible.
Zohid
Tout était un mensonge.
Mon cœur pleure, il me fait mal.
Combien je t'aimais,
Tout était un mensonge.
Mon cœur pleure, il me fait mal,
Combien je t'aimais...