Paroles et traduction Ummon - Ko'ngil

Ko'ngil

Qiynaladi dil, sog'inib ko'ngil seni,
Yolvordim deya, jonginam, qutqar meni.
Yozdim minglab xat, bir dona javob kelmas,
Bir so'zsiz ayon, men senga ortiq kerakmas.
Qiynalar dil, og'rib ko'ngil,
Qiynalmadi ham u, alam qilgani shu.
Qiynalar dil, og'rib ko'ngil,
Qiynalmadi ham u, alam qilgani shu.
Qachonlardir bir birimizsiz ololmasdik nafas,
Ishongim kelmas, endi man senga kerakmas.
Atrofimni egallab oldi qandaydir ko'rinmas qafas,
Shu qafas bermas olishga nafas.
Yozdim minglab xatlar, bergin deb yordam,
Kutdim minglab dardlarimga malham, kelmadi javob ham.
Faqat sen va men deb o'ylardim shu kungacha,
Ammo afsus, adashib yurgan ekanman bugungacha.
O'tkazilgan shuncha yil, alam tirnab bag'rimni yirtmoqtadir,
Yurak kechir, man uni sevardim jonimdan ortiq.
Bugun esa ketdim bir chetda qolib,
Yurak man adashdim, mani kechir,
Oldinda sog'inchlardan battarrog'i kutmoqtadir.
Qiynalar dil, og'rib ko'ngil,
Qiynalmadi ham u, alam qilgani shu.
Qiynalar dil, og'rib ko'ngil,
Qiynalmadi ham u, alam qilgani s

Heart

My heart aches, missing you,
I've begged you, sweetheart, save me.
I've written thousands of letters, not a single reply,
A wordless message, I'm no longer important to you.
My heart aches, yearning for you,
It would not ache like this, if it had not been broken.
My heart aches, yearning for you,
It would not ache like this, if it had not been broken.
Once upon a time, we couldn't breathe without each other,
I can't believe I'm no longer needed by you.
Some invisible cage has taken over my surroundings,
This cage doesn't let me breathe.
I've written thousands of letters, asking for your help,
I've waited for a balm for my thousand pains, but no answer came.
I used to think it was just you and me until today,
But unfortunately, I've been mistaken all along.
All those years we spent, pain tears at my heart,
Forgive me, my heart, I loved him more than my own life.
Today I'm left alone in a corner,
My heart, I was mistaken, forgive me,
Even greater longing awaits you ahead.
My heart aches, yearning for you,
It would not ache like this, if it had not been broken.
My heart aches, yearning for you,
It would not ache like this, if it had not been broken.