Paroles et traduction Ummon - Ko'zi Qaro

Ko'zi Qaro

Ko'zi Qaro

Zohid

Yuragimni ezadi yana o'sha qayg'uuu,
Yuragimni ezadi yana o'sha og'uuuuu.
Tushlarimga keladi ko'zi qaroooooooo,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Qo'lingdagi sharobdan icholmasam netay,
Qalbimdagi g'aflatdan qocholmasam netay,
Qalbimdagi suratdan kecholmasam netay,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Mayli meni sevmagin roziman mayli,
Oldimdan chiqmagin roziman mayli,
Faqat bir bor yoqlagin sog'indim sani,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Jondan sevib kechib ketdim kechmoqligim istading,
Yuragimdan Yulib ketdim ketmoqligim istading.
Yuraginga sig'may ketdim keragim yoq sen uchun,
Ko'zlaringdan tinip ketdim keragim yo'q sen uchun.
Yolg'izlikga yoyding qo'yding hayotimni og'irlay...
Hayotimda endi yo'qsan yo'q bol deding butunlay...
Yuragniga sig'may ketdim keragim yo'q sen uchun,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Jasur

Seni bir ko'rgim keladi, bag'rimga Bosgim keladi,
Quvonchimni torlarida sog'inch kuyin chalgim keladi.
Eslaysanmi sen ham meni, jondan aziz bilganingni,
Yoki unutib yuvorgansan men bilan o'tgan o'tmishingni.

Shohrux

Yuragimga qurdim qasr, qasr nami o'tmishdir,
Bunda yana ikkimiz baxtlilardan baxtlimiz.
Shu qasr menga sabr ato etar har kuni,
Sevarman sevilmay, kutarman kutilmay.

Zohid

Jondan sevib kechib ketdim kechmoqligim istading,
Yuragimdan Yulib ketdim ketmoqligim istading.
Yuraginga Sig'may ketdim keragim yoq sen uchun,
Ko'zlaringdan tinip ketdim keragim yo'q sen uchun.
Yolg'izlikga yoyding qo'yding hayotimni og'irlay...
Hayotimda endi yo'qsan yo'q bol deding butunlay...
Yuragniga sig'may ketdim keragim yo'q sen uchun,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Jasur

Seni bir ko'rgim keladi, Bag'rimga Bosgim keladi,
Quvonchimni torlarida sog'inch kuyin chalgim keladi.
Eslaysanmi sen ham meni, jondan aziz bilganingni,
Yoki unutib yuvorgansan men bilan o'tgan o'tmishingni.

Shohrux

Yuragimga qurdim qasr, qasr nami o'tmishdir,
Bunda yana ikkimiz baxtlilardan baxtlimiz.
Shu qasr menga sabr ato etar har kuni,
Sevarman sevilmay, kutarman kutilmay.

Zohid

Jondan sevib kechib ketdim kechmoqligim istading,
Yuragimdan Yulib ketdim ketmoqligim istading.
Yuraginga Sig'may ketdim keragim yoq sen uchun,
Ko'zlaringdan tinip ketdim keragim yo'q sen uchun.
Yolg'izlikga yoyding qo'yding hayotimni og'irlay...
Hayotimda endi yo'qsan yo'q bol deding butunlay...
Yuragniga sig'may ketdim keragim yo'q sen uchun,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Ses Yeux Noirs

Ses Yeux Noirs

Zohid

Mon cœur est à nouveau envahi par cette tristesse,
Mon cœur est à nouveau envahi par cette douleur.
Tes yeux noirs apparaissent dans mes rêves,
Tes yeux noirs... tes yeux noirs... tes yeux noirs...

Je ne peux pas boire de ton vin,
Je ne peux pas échapper à l'obscurité dans mon cœur,
Je ne peux pas partir de ton image dans mon cœur,
Tes yeux noirs... tes yeux noirs... tes yeux noirs...

Je suis d'accord, tu ne m'aimes pas, je suis d'accord,
Ne disparais pas de ma vue, je suis d'accord,
Juste une fois, appelle-moi, je t'ai tant manqué,
Tes yeux noirs... tes yeux noirs... tes yeux noirs...

Je t'ai aimé de tout mon cœur, tu as voulu que je t'oublie,
Tu as voulu que je disparaisse de ton cœur.
Je ne te suis plus utile, tu ne trouves plus ta place en toi,
Je ne te suis plus utile, tu ne trouves plus ta place en toi.
Tu m'as abandonné à la solitude, tu as alourdi ma vie...
Tu as dit que je n'existe plus dans ta vie...
Je ne te suis plus utile, tu ne trouves plus ta place en toi,
Tes yeux noirs... tes yeux noirs... tes yeux noirs...

Jasur

Je veux te revoir, je veux te serrer dans mes bras,
Je veux jouer un air de nostalgie sur les cordes de ma joie.
Te souviens-tu de moi, celui que tu aimais plus que tout,
Ou as-tu oublié notre passé ensemble.

Shohrux

J'ai construit un palais dans mon cœur, un palais qui sent le passé,
Nous y étions heureux, plus heureux que tous les autres.
Ce palais m'accorde la patience chaque jour,
J'aime sans être aimé, j'attends sans être attendu.

Zohid

Je t'ai aimé de tout mon cœur, tu as voulu que je t'oublie,
Tu as voulu que je disparaisse de ton cœur.
Je ne te suis plus utile, tu ne trouves plus ta place en toi,
Je ne te suis plus utile, tu ne trouves plus ta place en toi.
Tu m'as abandonné à la solitude, tu as alourdi ma vie...
Tu as dit que je n'existe plus dans ta vie...
Je ne te suis plus utile, tu ne trouves plus ta place en toi,
Tes yeux noirs... tes yeux noirs... tes yeux noirs...

Jasur

Je veux te revoir, je veux te serrer dans mes bras,
Je veux jouer un air de nostalgie sur les cordes de ma joie.
Te souviens-tu de moi, celui que tu aimais plus que tout,
Ou as-tu oublié notre passé ensemble.

Shohrux

J'ai construit un palais dans mon cœur, un palais qui sent le passé,
Nous y étions heureux, plus heureux que tous les autres.
Ce palais m'accorde la patience chaque jour,
J'aime sans être aimé, j'attends sans être attendu.

Zohid

Je t'ai aimé de tout mon cœur, tu as voulu que je t'oublie,
Tu as voulu que je disparaisse de ton cœur.
Je ne te suis plus utile, tu ne trouves plus ta place en toi,
Je ne te suis plus utile, tu ne trouves plus ta place en toi.
Tu m'as abandonné à la solitude, tu as alourdi ma vie...
Tu as dit que je n'existe plus dans ta vie...
Je ne te suis plus utile, tu ne trouves plus ta place en toi,
Tes yeux noirs... tes yeux noirs... tes yeux noirs...