Paroles et traduction Ummon - Ko'zi Qaro

Ko'zi Qaro

Ko'zi Qaro

Zohid

Yuragimni ezadi yana o'sha qayg'uuu,
Yuragimni ezadi yana o'sha og'uuuuu.
Tushlarimga keladi ko'zi qaroooooooo,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Qo'lingdagi sharobdan icholmasam netay,
Qalbimdagi g'aflatdan qocholmasam netay,
Qalbimdagi suratdan kecholmasam netay,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Mayli meni sevmagin roziman mayli,
Oldimdan chiqmagin roziman mayli,
Faqat bir bor yoqlagin sog'indim sani,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Jondan sevib kechib ketdim kechmoqligim istading,
Yuragimdan Yulib ketdim ketmoqligim istading.
Yuraginga sig'may ketdim keragim yoq sen uchun,
Ko'zlaringdan tinip ketdim keragim yo'q sen uchun.
Yolg'izlikga yoyding qo'yding hayotimni og'irlay...
Hayotimda endi yo'qsan yo'q bol deding butunlay...
Yuragniga sig'may ketdim keragim yo'q sen uchun,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Jasur

Seni bir ko'rgim keladi, bag'rimga Bosgim keladi,
Quvonchimni torlarida sog'inch kuyin chalgim keladi.
Eslaysanmi sen ham meni, jondan aziz bilganingni,
Yoki unutib yuvorgansan men bilan o'tgan o'tmishingni.

Shohrux

Yuragimga qurdim qasr, qasr nami o'tmishdir,
Bunda yana ikkimiz baxtlilardan baxtlimiz.
Shu qasr menga sabr ato etar har kuni,
Sevarman sevilmay, kutarman kutilmay.

Zohid

Jondan sevib kechib ketdim kechmoqligim istading,
Yuragimdan Yulib ketdim ketmoqligim istading.
Yuraginga Sig'may ketdim keragim yoq sen uchun,
Ko'zlaringdan tinip ketdim keragim yo'q sen uchun.
Yolg'izlikga yoyding qo'yding hayotimni og'irlay...
Hayotimda endi yo'qsan yo'q bol deding butunlay...
Yuragniga sig'may ketdim keragim yo'q sen uchun,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Jasur

Seni bir ko'rgim keladi, Bag'rimga Bosgim keladi,
Quvonchimni torlarida sog'inch kuyin chalgim keladi.
Eslaysanmi sen ham meni, jondan aziz bilganingni,
Yoki unutib yuvorgansan men bilan o'tgan o'tmishingni.

Shohrux

Yuragimga qurdim qasr, qasr nami o'tmishdir,
Bunda yana ikkimiz baxtlilardan baxtlimiz.
Shu qasr menga sabr ato etar har kuni,
Sevarman sevilmay, kutarman kutilmay.

Zohid

Jondan sevib kechib ketdim kechmoqligim istading,
Yuragimdan Yulib ketdim ketmoqligim istading.
Yuraginga Sig'may ketdim keragim yoq sen uchun,
Ko'zlaringdan tinip ketdim keragim yo'q sen uchun.
Yolg'izlikga yoyding qo'yding hayotimni og'irlay...
Hayotimda endi yo'qsan yo'q bol deding butunlay...
Yuragniga sig'may ketdim keragim yo'q sen uchun,
Ko'zi qaro... ko'zi qaro... ko'zi qaro...

Черноокая

Черноокая

Зохид

Мое сердце снова сжимает та же печаль,
Мое сердце снова сжимает та же боль.
В моих снах появляется черноокая,
Черноокая... черноокая... черноокая...

Что мне делать, если я не могу пить вино из твоих рук,
Что мне делать, если я не могу убежать от тоски в моем сердце,
Что мне делать, если я не могу стереть твой образ из моего сердца,
Черноокая... черноокая... черноокая...

Пусть ты меня не любишь, я согласен, пусть,
Не появляйся передо мной, я согласен, пусть,
Только хоть раз навести меня, я скучаю по тебе,
Черноокая... черноокая... черноокая...

Любя всем сердцем, я ушел, ты хотела, чтобы я ушел,
Вырвав себя из своего сердца, я ушел, ты хотела, чтобы я ушел.
Я не поместился в твоем сердце, я тебе не нужен,
Я исчез из твоих глаз, я тебе не нужен.
Ты обрекла меня на одиночество, отягощая мою жизнь...
В моей жизни тебя больше нет, ты сказала "нет" навсегда...
Я не поместился в твоем сердце, я тебе не нужен,
Черноокая... черноокая... черноокая...

Джасур

Хочу увидеть тебя, прижать к груди,
На струнах моей радости сыграть мелодию тоски.
Вспоминаешь ли ты меня, ту, которую ты считал дороже жизни,
Или ты забыла и смыла наше прошлое.

Шахрух

Я построил в своем сердце замок, замок, наполненный прошлым,
В нем мы снова вдвоем, счастливейшие из счастливых.
Этот замок дарует мне терпение каждый день,
Я люблю, не будучи любимым, жду, не будучи ожидаемым.

Зохид

Любя всем сердцем, я ушел, ты хотела, чтобы я ушел,
Вырвав себя из своего сердца, я ушел, ты хотела, чтобы я ушел.
Я не поместился в твоем сердце, я тебе не нужен,
Я исчез из твоих глаз, я тебе не нужен.
Ты обрекла меня на одиночество, отягощая мою жизнь...
В моей жизни тебя больше нет, ты сказала "нет" навсегда...
Я не поместился в твоем сердце, я тебе не нужен,
Черноокая... черноокая... черноокая...

Джасур

Хочу увидеть тебя, прижать к груди,
На струнах моей радости сыграть мелодию тоски.
Вспоминаешь ли ты меня, ту, которую ты считал дороже жизни,
Или ты забыла и смыла наше прошлое.

Шахрух

Я построил в своем сердце замок, замок, наполненный прошлым,
В нем мы снова вдвоем, счастливейшие из счастливых.
Этот замок дарует мне терпение каждый день,
Я люблю, не будучи любимым, жду, не будучи ожидаемым.

Зохид

Любя всем сердцем, я ушел, ты хотела, чтобы я ушел,
Вырвав себя из своего сердца, я ушел, ты хотела, чтобы я ушел.
Я не поместился в твоем сердце, я тебе не нужен,
Я исчез из твоих глаз, я тебе не нужен.
Ты обрекла меня на одиночество, отягощая мою жизнь...
В моей жизни тебя больше нет, ты сказала "нет" навсегда...
Я не поместился в твоем сердце, я тебе не нужен,
Черноокая... черноокая... черноокая...