Paroles et traduction Ummon - Sog'ina

Sog'ina

Kunlar o'tgan sari so'lib borar edim,
Qaytishingga ishonib she'rlar bitar edim.
She'rlarimda ikkimiz eng baxtlilarmiz,
Hayotdagi eng go'zal taqdirlarmiz.
Afsus bular oddiy qog'ozga bitilgan she'rlar,
Hayotda eslamaganiga bo'ldi anchalar.
Qanchalar sog'inganimni bilsa edi,
Qay ahvolga solib ketganini ko'rsa edi...
Kuta-kuta she'rlarimni suvlarga ag'darib yubordim,
Bir kun keladi degan umiddan tondim.
Oxir ishondim qaytmasligingga,
Jonim inondim yog'onlaringga.
Alvido, ko'zimda yosh, bag'ritosh,
Sen eding bag'rimni yoritib turgan quyosh.
Oramizdagi ishonch qayda qoldi?!
Tunlar dil sog'inib o'tda yondi
Sog'ina, sog'ina, sog'ina
Osmonlarga qaradim ovuna,
Yulduzlar menga taskin beradi,
Unutarman og'rina, og'rina.
Og'rina, og'rina, og'rina,
Osmonlarga qaradim ovuna
Yulduzlar menga taskin beradi
Unutarman sog'ina sog'ina...
Alvido bo'ldi tamom, ko'ngil ishon,
Endi u qaytmaydi hech qachon.
Tugadi sevgi sahifasi,
Qalbimning rishtasi mani tark etdi - yuragim farishtasi,
Sanga ishonar edim jonim,
Ishonchimni ustida izlaring janonim.
Qaysi qilgan aybim uchun o'girding yuz?
San bilan suhbat qurgim kelganida yuzma-yuz.
Sur'ating bilan sirlashib yotar edim afsus,
Savollarimga javob qolaverar edi.
Kunlar o'tgani sari u mani unutar edi,
Yurak sezar edi bari bo'ldi tamom.
Har tong uyg'onganimda sog'inch azobidan to'kilaman,
O'sha menman - sariq hazon.
Osmon, jondan sog'inganimni kimga aytay?
Atrofimda do'stdan ko'ra dushman talay.
Go'yo u ham menga dushmanday...
Sog'ina, sog'ina, sog'ina
Osmonlarga qaradim ovuna,
Yulduzlar menga taskin beradi,
Unutarman og'rina, og'rina.
Og'rina, og'rina, og'rina,
Osmonlarga qaradim ovuna.
Yulduzlar menga taskin beradi,
Unutarman sog'ina sog'ina...

Missing You

As the days pass by I fade away,
Hoping for your return I finish poems.
In my poems we are the happiest,
The most beautiful destinies in life.
Alas these are poems written on plain paper,
Not remembered in life.
If you only knew how much I missed you,
If you only saw what state you put me in...
Waiting and waiting I threw my poems into the water,
I lost hope that one day you will come.
Finally I believed that you wouldn't come back,
My soul believed your lies.
Goodbye, with tears in my eyes, heart broken,
You were the sun that illuminated my heart.
Where did the trust between us go?!
Nights my heart burned with longing
Missing you, missing you, missing you
I looked up to the heavens in hope,
The stars give me comfort,
I will forget the pain, the pain.
The pain, the pain, the pain,
I looked up to the heavens in hope
The stars give me comfort
I will forget the missing you missing you...
It's over, my heart believes,
She will never come back.
The page of love is finished,
The strings of my heart left me - my angel of the heart,
I believed in you with my soul,
My trust is marked with your traces.
For what sin did you turn your face?
When I wanted to talk to you face to face.
I used to confide in your picture, alas,
My questions would remain unanswered.
As the days passed she forgot me,
My heart felt that it was all over.
Every morning I wake up in agony from longing,
It's me - the yellow autumn.
Oh heavens, to whom shall I tell my longing from my soul?
Around me there are more enemies than friends.
As if she were my enemy too...
Missing you, missing you, missing you
I looked up to the heavens in hope,
The stars give me comfort,
I will forget the pain, the pain.
The pain, the pain, the pain,
I looked up to the heavens in hope.
The stars give me comfort,
I will forget the missing you missing you...