Paroles et traduction Urban Zakapa - I’ll Never Know You

I’ll Never Know You

날 보는 눈빛이
남들을 볼 때와 별다를 게 없고
내가 하는 얘기엔 관심도 없고
그렇게 마지못해 고갤 끄덕이고

언제부터인지
나 혼자만 먼저 연락한다 느끼고
우리 얘기 좀 해 서운함 내비칠 때면
미안해 내가 더 잘할게 또 그때뿐

모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면 그저 나에 대한 미안함인지

늦은 밤 연락 와서
얼굴 보고할 말이 있어 불러내고
막상 만나면 아무것도 아냐 둘러대고
어색한 표정에 자꾸 한숨만 내쉬고

모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면 그저 나에 대한 미안함인지

달라진 널 알면서도
그냥 나 여기 있을게
이별을 기다리는 널 보면서

모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면 그저 나에 대한 미안함인지

알고 싶어
아무것도 바라지 않던 그 순수함
사랑이 모든 걸 해결할 수 있다던 그 무모함
그 마음은 어디에
이별을 기다리는 널 보면서

I’ll Never Know You

The way you look at me,
No different from how you look at others,
You don't seem interested in what I have to say,
Nodding your head with such reluctance.

I don't know when it started,
But I feel like I'm always the one reaching out first,
And when I try to talk about us, and I show my disappointment,
All you say is, "I'm sorry, I'll do better." But that's all it ever is.

I don't know,
If you're truly putting in the effort,
If you really love me,
Or if you're just feeling guilty about me.

You call me late at night,
Asking to see me, saying you have something to say,
But when we meet, it's nothing, just empty words,
And I can't help but sigh at your awkward expression.

I don't know,
If you're truly putting in the effort,
If you really love me,
Or if you're just feeling guilty about me.

I see the changes in you,
But I'll just stay here,
Watching you wait for the day we break up.

I don't know,
If you're truly putting in the effort,
If you really love me,
Or if you're just feeling guilty about me.

I want to know,
Where did that innocence go,
When you believed that love could solve everything, that recklessness,
Where is that heart now?
I see you waiting for the day we break up.