Paroles et traduction Usha Timothy - Yaar Mera (Female Version)

Yaar Mera (Female Version)

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

पीछे किसीके दीवाना हुआ
अपनो से ही ये बेगाना हुआ
अंजाम क्या होगा ये जाने ना?

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

चाहत के ये सिलसिले, ओर हम
बिछड़े या मिलजाए, जानम
अब ये कम न होंगे, गुल-ही-गुल खिलेंगे
फ़ासले न होंगे, मिलके ये कहेंगे

अब ये कम न होंगे, गुल-ही-गुल खिलेंगे
फ़ासले न होंगे, मिलके ये कहेंगे
रस्मों में मोंझो को दिल माने ना

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

पीछे किसीके दीवाना हुआ
अपनो से ही ये बेगाना हुआ
अंजाम क्या होगा ये जाने ना?

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

कुछ सोचकर हो गयी, आँख नम
हैं खुशियों के सिलसिले, आज हम
जिसने दिल लगाया, दर्द वोही जाने
चोट जिसने खाई, झकम वोही जाने

जिसने दिल लगाया, दर्द वोही जाने
चोट जिसने खाई, झकम वोही जाने
दिल की लगी दर्द-ए-दिल जाने ना

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

पीछे किसीके दीवाना हुआ
अपनो से ही ये बेगाना हुआ
अंजाम क्या होगा ये जाने ना?

यार मेरे
यार मेरे, दिल मेरा माने ना
यार मेरे, दिल मेरा माने ना

Мой любимый (Женская версия)

Любимый мой
Любимый мой, сердце моё не слушается
Любимый мой, сердце моё не слушается

Влюбилось в кого-то другого
К своим стало равнодушным
Чем это закончится, не знает

Любимый мой
Любимый мой, сердце моё не слушается
Любимый мой, сердце моё не слушается

Эта череда желаний, и мы
Расстанемся или будем вместе, любимый
Теперь этого не уменьшить, цветы будут цвести
Расстояния исчезнут, встретившись, мы скажем

Теперь этого не уменьшить, цветы будут цвести
Расстояния исчезнут, встретившись, мы скажем
Сердце не слушает условностей

Любимый мой
Любимый мой, сердце моё не слушается
Любимый мой, сердце моё не слушается

Влюбилось в кого-то другого
К своим стало равнодушным
Чем это закончится, не знает

Любимый мой
Любимый мой, сердце моё не слушается
Любимый мой, сердце моё не слушается

Задумавшись, глаза наполнились слезами
Сегодня мы в цепи счастья
Тот, кто влюбился, знает боль
Тот, кто был ранен, знает боль

Тот, кто влюбился, знает боль
Тот, кто был ранен, знает боль
Боль сердца не знает боли сердца

Любимый мой
Любимый мой, сердце моё не слушается
Любимый мой, сердце моё не слушается

Влюбилось в кого-то другого
К своим стало равнодушным
Чем это закончится, не знает

Любимый мой
Любимый мой, сердце моё не слушается
Любимый мой, сердце моё не слушается