Paroles et traduction Utsu-P - アレグラ
永久に止まらないSneeze
頭痛と吐き気もしてきた
Sneezes
that
won't
stop
forever
Headache
and
nausea
have
set
in
誰もが彼女を哀れんだ
この時点では被害者
Everyone
pitied
her
At
this
point,
she
is
the
victim
しかし
しかし
その体内の状況
However,
however
The
condition
of
her
body
is
不明
不明
何かが起こっていた
Unknown
Unknown
Something
was
happening
一転
一転
同情から加害者
Inverse,
inverse
From
sympathy
to
perpetrator
変色
変色
体が黄色くなった
Discoloration,
discoloration
Her
body
turned
yellow
彼女の奇怪な症状は、公共の電波によって伝えられた。
Her
strange
symptoms
were
transmitted
by
public
radio.
彼女が一度、くしゅんとクシャミをする度に
Every
time
she
sneezed
辺り一面にスギ花粉が散乱してしまうのだった。
Allergens
would
scatter
like
crazy.
綺麗なこころだね
You
have
a
beautiful
heart
色眼鏡越しの目が言う
Eyes
with
colored
glasses
say
「頑張って
頑張って
でも寄らないで
“Try
hard,
try
hard
But
don't
come
close
貴方の事は本当に気がかり」
I’m
really
worried
about
you.”
余計なお世話を振りまいて回収しない
Stop
spreading
excessive
care
and
failing
to
collect
it
救うなら最後まで貫いてくれ
If
you
help,
then
keep
it
up.
半端な同情が刃に変わるんだ
Half-hearted
sympathy
turns
into
a
blade.
言葉は容易い
形だけの
Words
are
easy
and
superficial
色眼鏡越しの目が言う
Eyes
with
colored
glasses
say
「頑張って
頑張って
でも寄らないで
“Try
hard,
try
hard
But
don't
come
close
貴方の事は本当に気がかり」
I’m
really
worried
about
you.”
嘘つけよ嘘つけよ
本当は嫌だろ
Lie,
lie
you
liar
You
hate
me,
right?
そうやって自己完結
めでたし!めでたし!
Conclude
on
your
own,
Happy
ending!
Happy
ending!
花粉、放射。
Pollen,
radiation.
その病は「アレグラ」と名付けられた。
The
disease
was
named
"Hayfever".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.