Paroles et traduction Utsu-P - ダイヤの乱れは有りません

ダイヤの乱れは有りません

昨日を何とか乗り越えて 今日も無表情で乗り継ぐ
明日への切符は拾い物 束の間を食い潰す
思考の害虫が飛び交うが 「どうでもいいや」と殺してく
正しく殺せぬ代償が 明日の切符にへばり付く
車窓から眺めた一寸先は 美しいくらい残酷だな
悪い子は今日未明に線路へ飛び込んだ
良い子は車内で「足を引っ張るな」と呟いた
いい世だな
虱潰しに探した「今日」が
思っていたものと違ってても
ダイヤの乱れは常に赦されない
定刻に間に合わない僕を笑っている
悪い子は昨日未明に線路へ飛び込んだ
良い子は車内で「あゝはなりたくない」と笑っている
笑っている
笑うな
笑うな

Diamonds Never Distort

Having somehow made it through yesterdayI continue today with a blank expression
Tomorrow's ticket is a lucky findA precious respite to devour
My mind teems with harmful pestsBut I slay them with an "I don't care"
But the price for my inept aimClings to my ticket for tomorrow
Just an inch past my windowLies a beautiful, cruel world
The bad child dove onto the tracks before dawn today
The good child whispered inside the carriage, "Don't hold me back"
What a good world
The "today" I sought out with such resolve
May not be what I expected
But delays in the schedule are never overlooked
Mocking me for being late
The bad child dove onto the tracks before dawn yesterday
The good child laughed inside the carriage, "I hope I don't end up like that"
Laughing
Don't laugh
Don't laugh