Paroles et traduction Utsu-P - 解脱

解脱

聖なる太陽雲に隠れ
生命喧騒耳を塞いで
静寂とは程遠い世界で望むのは何？
和 今だけの和 今だけの和 平和も欲望の一種
和 今だけの和 今だけの和 形だけの和
揺蕩う海 波風立て
自儘の舟を浮かべている
性的衝動から正義まで
晴天の霹靂の如く今
制せない欲が支配してゆく
世界はそれで廻る
進化 人間進化 人間進化 罪を裁いたら
進化 その分の対価 その分の対価 苦がまた増える
揺蕩うように充ちた欲は
叶えたそばから増えてゆく
沙羅双樹が咲かない春
人の間違いを訓えてる
正義大義振りかぜせど 見え透いてる
薄気味が悪い 人の真意が
揺蕩う海 波風立て
自儘の舟を浮かべている
沙羅双樹が咲かない春
人の間違いを訓えてる

Release

The holy sun hides in the clouds,
The clamor of life plugs my ears,
What do you desire in this world far from silence?
Harmony, a temporary harmony, just for now, even peace is a form of desire
Harmony, a temporary harmony, just for now, a superficial harmony
The swaying sea, raising waves and wind,
I float my own selfish boat.
From sexual impulses to justice,
Like a bolt from the blue, now
Uncontrollable desires take over.
That's how the world turns.
Evolution, human evolution, human evolution, if we judge sin,
Evolution, the price we pay, the price we pay, suffering increases again.
Desires, like swaying waves, filling up,
Increase as soon as they are fulfilled.
In the spring where the sal trees don't bloom,
Human mistakes are being taught.
Justice and righteousness are brandished about, it's transparent.
Human intentions are eerie.
The swaying sea, raising waves and wind,
I float my own selfish boat.
In the spring where the sal trees don't bloom,
Human mistakes are being taught.