Paroles et traduction Utsu-P - 馬鹿はアノマリーに憧れる

馬鹿はアノマリーに憧れる

没個性に劣等感 没個性に嫌悪感
没個性に劣等感 没個性になりたくない！
無頼派文豪は人蹴散らして 傑作良作生み出したんだ
だから僕も非凡を求め 複写の個性で踊りだすんだ
少年は無数の目玉を意識した
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）
少年は「奇特」の言葉に酔いしれていた
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）
主 お前とは違う
人 お前とは違う
公 お前とは違うんだ
ワン・ツー
あのアノマリーなりたくて 身体に飾りを付けてゆく
あのアノマリー憧れて 己にデカール貼りつけた
没個性に劣等感 没個性に嫌悪感
没個性に劣等感 没個性になりたくない！
承認欲求に溺れていった 少年には人近付かなくて
「社会不適合こそステータス」 半笑いでそう答えた僕さ
少年は個性の定義に踊らされてる
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）
少年は村八分になり尚ステップ踏む
（南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間）
主 お前とは違う
人 お前とは違う
公 お前とは違うんだ
スリー・フォー
あのアノマリー 輪の中で はみ出す美徳と履き違え
あのアノマリー憧れて 手首にマヌケを刻み込む
自分がどうあるべきかよりも
人の目ばっか気になっちゃってさ
次第に欲望エスカレート
「個性派脳になりたい」
奇人に 変人に なりたくて
脳を傷つけた
これこそが「究極の個」
あのアノマリーなりたくて 取り替え効かないこの身体
あのアノマリー憧れて 素敵なジブンになりました
あれから何十年と経っても
管だらけで動かない僕は
欲しかった物手に入れたように
嬉しそうな顔していた

Дурак жаждет аномалии

Комплекс неполноценности из-за своей заурядности, отвращение к своей заурядности,
комплекс неполноценности из-за своей заурядности, я не хочу быть заурядным!
Бунтующие писатели, расталкивая всех, создавали свои шедевры.
Поэтому и я, дорогая, жажду необычности, танцую, копируя чужую индивидуальность.
Юноша чувствовал на себе бесчисленные взгляды.
(Наму Амида Буцу, нормальные люди, Наму Амида Буцу, нормальные люди)
Юноша упивался словом "эксцентричный".
(Наму Амида Буцу, нормальные люди, Наму Амида Буцу, нормальные люди)
Господь, я не такой, как ты.
Люди, я не такой, как вы.
Общество, я не такой, как вы.
Раз-два.
Я так хочу быть той аномалией, что украшаю свое тело все новыми безделушками.
Мечтаю об аномалии, наклеиваю на себя стички.
Комплекс неполноценности из-за своей заурядности, отвращение к своей заурядности,
комплекс неполноценности из-за своей заурядности, я не хочу быть заурядным!
Юноша, утопающий в жажде признания, отталкивал от себя людей.
"Быть неприспособленным к обществу — вот мой статус", — с усмешкой отвечал я.
Юноша пляшет под дудку чужого определения индивидуальности.
(Наму Амида Буцу, нормальные люди, Наму Амида Буцу, нормальные люди)
Юноша, отверженный всеми, продолжает танцевать.
(Наму Амида Буцу, нормальные люди, Наму Амида Буцу, нормальные люди)
Господь, я не такой, как ты.
Люди, я не такой, как вы.
Общество, я не такой, как вы.
Три-четыре.
Та аномалия… я перепутал ее с достоинством быть изгоем.
Мечтаю об аномалии, вырезаю на запястье глупость.
Вместо того, чтобы думать, каким мне быть,
я обращаю внимание лишь на взгляды окружающих.
Постепенно мои желания растут.
"Хочу мозг оригинала".
Хочу быть чудаком, странным,
и поэтому я повредил свой мозг.
Вот она, "абсолютная индивидуальность".
Я так хочу быть той аномалией, что меняю свое незаменимое тело.
Мечтаю об аномалии, и вот я стал прекрасным собой.
Спустя десятилетия,
я все еще лежу, опутанный трубками, не в силах пошевелиться,
но с таким счастливым лицом,
словно получил то, чего так желал.