Leningrad - VII traduction en allemand

Leningrad

L'oligarchie il faut que vous le sachiez
C'est les monarchies, les intégristes du marché
Tout se détraque, le fracas des grands entrepreneurs
Car c'est l'Irak sous les apparats de l'empereur
Néo-conservateurs les banquiers se régalent
Hold-up légal de Thatcher à Reagan
Débat démocratique? Non, les puissants décident
Comme dans la controverse de Valladolid
A l'époque le consensus de Washington
Et le choc prophétisé par Huntington
La folie, le fruit de la tyrannie
Comme le sentier lumineux en Amazonie
L'ignominie, le pas pesant des soldats
J'avoue j'ai vécu comme Pablo Neruda
Naître coupable, habitant de Gomorrhe
Impardonnable sur la terre de nos remords
Licenciements massifs, bénéfices records
Seul impératif: remplir les coffres-forts
On s'endort, les conspi' complotent avec Le Pen
Tout va péter mon pote alors sois ponctuel

Capitalisme sauvage, tiers-monde actuel
Sans partage, tout s'écroule comme les tours jumelles
Entends-tu les Cassandre et les francs-tireurs?
Pas de corps dans les cendres de Lehman Brothers
Guerre et pognon vont de paire dans leurs think tanks
Des lances pierres mais Israël a deux milles tanks
Ça me réchauffe le cœur quand leurs berlines crâment
Même si Saint-Petersbourg n'est plus Leningrad

Entends le talon des bottes se banaliser
Les despotes sur le perron de l'Élysée
Les conseils des lèches-culs n'ont rien d'amical
Car les BHL ne crèvent pas sur les barricades
Les violences qu'ils commettent classées sans suite
Leurs bénéfs malhonnêtes cachés en Suisse
Le manifeste de 1848
Les trois huit ou la stratégie du P38
Tension palpable, pauvre comme Job
On se fout pas mal de la mort de Steve Jobs
On veut du job sans l'amiante et les brimades
Mais le parlement ici nous traite comme des primates
Nos efforts paieront Macron Emmanuel
Valls Manuel fait tache comme valeur actuelle
Kasparoff, stratégie d'un gambit
Bernard Madoff et la pyramide de Ponzi
Rien ne m'étonne de Grozny à Gaza
Connais-tu Von Braun, le nazi de la NASA?
Se faire sauter pour le Nasdaq, fanatique
Et les matraques de leur flic me rendent patraque

Capitalisme sauvage, tiers-monde actuel
Sans partage tout s'écroule comme les tours jumelles
Entends-tu les Cassandre et les francs-tireurs?
Pas de corps dans les cendres de Lehman Brothers
Guerre et pognon vont de paire dans leurs think tanks
Des lances pierres mais Israël a deux milles tanks
Ça me réchauffe le cœur quand leurs berlines crâment
Même si Saint-Petersbourg n'est plus Leningrad

Leningrad

Die Oligarchie, das musst du wissen,
Das sind die Monarchien, die Fundamentalisten des Marktes
Alles gerät aus den Fugen, der Krach der großen Unternehmer
Denn es ist der Irak unter dem Pomp des Kaisers
Neokonservative, die Banker schmausen
Legaler Raubüberfall von Thatcher bis Reagan
Demokratische Debatte? Nein, die Mächtigen entscheiden
Wie bei der Kontroverse von Valladolid
Damals der Washington-Konsens
Und der von Huntington prophezeite Schock
Der Wahnsinn, die Frucht der Tyrannei
Wie der Leuchtende Pfad in Amazonien
Die Schande, der schwere Schritt der Soldaten
Ich gestehe, ich habe gelebt wie Pablo Neruda
Schuldig geboren, Bewohner von Gomorrha
Unverzeihlich auf der Erde unserer Reue
Massenentlassungen, Rekordgewinne
Einziger Imperativ: die Tresore füllen
Man schläft ein, die Verschwörer konspirieren mit Le Pen
Alles wird explodieren, mein Freund, also sei pünktlich

Wilder Kapitalismus, aktuelle Dritte Welt
Ohne Teilen, alles stürzt ein wie die Zwillingstürme
Hörst du die Kassandras und die Heckenschützen?
Keine Leichen in der Asche von Lehman Brothers
Krieg und Kohle gehen Hand in Hand in ihren Think Tanks
Steinschleudern, aber Israel hat zweitausend Panzer
Es wärmt mir das Herz, wenn ihre Limousinen brennen
Auch wenn Sankt Petersburg nicht mehr Leningrad ist

Hör, wie das Klacken der Stiefel alltäglich wird
Die Despoten auf der Freitreppe des Élysée
Die Ratschläge der Arschkriecher sind alles andere als freundlich
Denn die BHLs verrecken nicht auf den Barrikaden
Die Gewalt, die sie begehen, wird zu den Akten gelegt
Ihre unehrlichen Gewinne in der Schweiz versteckt
Das Manifest von 1848
Die drei Acht oder die Strategie der P38
Spürbare Spannung, arm wie Hiob
Der Tod von Steve Jobs ist uns scheißegal
Wir wollen Arbeit ohne Asbest und Schikanen
Aber das Parlament hier behandelt uns wie Primaten
Unsere Anstrengungen werden sich auszahlen, Macron Emmanuel
Valls Manuel ist ein Schandfleck wie 'Valeurs Actuelles'
Kasparow, Strategie eines Gambits
Bernard Madoff und das Ponzi-Schema
Nichts überrascht mich von Grosny bis Gaza
Kennst du Von Braun, den Nazi bei der NASA?
Sich für den Nasdaq in die Luft sprengen, fanatisch
Und die Schlagstöcke ihrer Bullen machen mich kaputt

Wilder Kapitalismus, aktuelle Dritte Welt
Ohne Teilen stürzt alles ein wie die Zwillingstürme
Hörst du die Kassandras und die Heckenschützen?
Keine Leichen in der Asche von Lehman Brothers
Krieg und Kohle gehen Hand in Hand in ihren Think Tanks
Steinschleudern, aber Israel hat zweitausend Panzer
Es wärmt mir das Herz, wenn ihre Limousinen brennen
Auch wenn Sankt Petersburg nicht mehr Leningrad ist